Канада

Рушничок – LP 1980 (Volume 5)

1980, Sage Promotions – ESP 80600 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 5 (Special 10th Anniversary Limited Edition)

01. Як сонце заслонить
When clouds hide the sun
02. Місяць і зіроньки
The moon and the stars
03. Ой хмелю
Hmeliu
04. Ой у гаю при Дунаю
By the river Dunaj
05. Не винуй мене
Don’t blame me – lyrics B. Budny, music G. Sztyk
06. А калина не верба
Ah! Kalyna
07. Маки червоні
Red Poppies – lyrics A. Zlotnyk, music V. Herasymov
08. Як знайдеш ти когось
When you find someone – Lyrics and music J.B.Wesolowsky
09. Тиша навкруги
Silence all around – lyrics and music A. Bohachuk
10. Соловію
Nightingale
11. Зрозуміть не вмію досі
I can’t understand – lyrics B. Lazaruk, music J.B.Wesolowsky
12. Як давно
So long ago – lyrics O. Pidsucha, music H.Kytasty

Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve (Stepan) Andrusiak) – ударні інструменти

Рушничок – LP 1977 (Volume 4)

1977, Sage Promotions – ESP 76400 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 4

01. Дорога дальня (марш)
The distant road (marching song) – words and music A.Malyshko
02. Верховино, мати моя (рок)
Verkhovyna, my land (rock) – words and music M.Mashkin
03. Ой ти, дівчино (румба) – слова І.Франко, музика А.Кос-Анатольський
Beloved Girl (rhumba) – words I.Franko, music A.Kos-Anatolsky
04. Катеринка (вальс) – музика Б.Неянківський, музика Б.Веселовський
Concertina (waltz) – words B.Nejankivskyj, music B.Wesolowsky
05. Ой, літа орел (народний рок) – слова Т.Шевченко, музика Л.Лисенко
Flight of the eagles (folk rock) – words T.Shevchenko, music L.Lysenko
06. Маєва нічка (повільний вальс) – слова і музика Л.Лепкий
An evening in may (slow waltz) – words and music L.Lepkey
07. Гей, степами (полька)
Song of the steppes (polka)
08. Рушничок я тобі вишиваю (4/4 вальс)
An embroidery for you (4/4 waltz) – words and music R.Borodiewycz
09. Ой, любов, любов, ти молода (румба)
RYoung Love (rhumba) – words B.Betchko, music A.Filipenko
10. Зачарована Десна (вальс)
Enchanted Desna (waltz) – words I.Lutzenko, music I.Shamo
11. Ку-ку та гей (полька 2/4)
Coo-Coo (polka 2/4)
12. Лісова пісня (повільний рок)
Song of the forest (slow rock) – words O.Zyef, music A.Navrocky
13. Воля Україні (рок)
Freedom (rock) – words B.Budny, – music A.Harasymowycz

Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve (Stepan) Andrusiak) – ударні інструменти

Рушничок – LP 1976 (Volume 3)

1976, Sage Promotions – ESP 75300 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 3

01. Рушничок із Канади / Canada’s Rushnychok
words and music: R.Borodiewycz
02. Молоді ми / We are young
words: L.L., music: I.Nedilsky
03. Ти / You
words: B.Budny, music A.Harasymowycz
04. Ага мила! / Ah! My love
author unknown, arr: Rushnychok
05. Галичанка / Halychanka
words and music: I.Shamo
06. Оженився / The wedding song
author unknown, arr: Rushnychok
07. Пісня про Тютюнника /The ballad of Yrri Tjutjunnyk
I.Bahrianyi, H.Kytasty
08. Твоя любоа зайшла зимою / Your winter’s love
words: B.Budny, music: E.Osidacz
09. Чи прислухатимешся до серця мого? / Listen to my heart
words: B.Budny, music: E.Osidacz
10. Вечірня пісня / Evening song
words and music: L.Yaschenko
11. Верба / The willow
author unknown, arr: Rushnychok
12. Я мабуть колись тут був / Reflections
words: B.Budny, music: G.Sztyk

Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve /Stepan/ Andrusiak) – ударні інструменти
Record Company – RCA Limited
Recorded At – RCA Victor Studios, Montreal
Lacquer Cut At – RCA Victor Studios, Montreal
Cover, Design – Stepan Andrusiak
Engineer – John Curl
Photography By – Irene Photo Studios
Recorded in Canada by RCA Limited
Made in Canada

Рушничок – LP 1974 (Volume 2)

1974, Sage Promotions – ESP 74200 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 2

01. Засвистали козаченьки / The whistling kozaks
author unknown
02. Чабан / Chaban
author unknown
03. Місяць на небі / The moon in the sky
author unknown
04. Мої ясени / Moyi yasyny
words and music: S.Krevenkij
05. Чорні очка як терен / Eyes as dark as the soil
author unknown
06. Ой що ж то за шум / The mosquito and the fly
author unknown
07. Лицар / Lytsar
words and music: G.Sztyk
08. Ой видно село / I сan see the villagey
words and music: L.Lepkey
09. На долині туман / A mist in the valley
music: B.Buievskey, words: B.Didenko
10. Буря / The storm
words: B.Budny, music: A.Harasymowycz
11. Земле моя / My homeland
words: B.Budny, music: E.Osidacz and G.Sztyk

Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve (Stepan) Andrusiak) – ударні інструменти
Created for SAGE PROMOTIONS by:
Sound Engineer: John Curl
Photography: Irene Photo Studios
Cover Design: Stepan Andrusiak
Recorded in Canada by RCA Limited

 

  1. 01. Засвистали козаченьки
  2. 02. Чабан
  3. 03. Місяць на небі
  4. 04. Мої ясени
  5. 05. Чорні очка як терен
  6. 06. Ой що ж то за шум
  7. 07. Лицар
  8. 08. Ой видно село
  9. 09. На долині туман
  10. 10. Буря
  11. 11. Земле моя

Download mp3 lossless

Троянда – LP 1987 (Troyanda)

1987 (LP) Тріо “Троянда” (Канада) – Troyanda

1. Розпрягайте Хлопці Коні – Unharness The Horses
2. Впали Дві Зірниці – Two Stars Fell
3. Пісня Буде Поміж Нас – A Song Between Us
4. Streets Of London
5. Ой Романе! – Oh Roman!
6. Бачу Тебе – Looking At You
7. Мій Андрійко – My Andriyko
8. Рідний Край У Карпатах – My Land In The Carpathians
9. На Івана Купала – On St. John’s Day
10. Жартівливі Пісні – Comical Songs
11. Ой Гаю, Гаю – In the Grove
12. Українська В’язанка – Ukrainian Medley
13. Думки Про Канаду Й Україну – Thoughts Of Canada & Ukraine

Michael Curry – Pianist gold medal winner Royal Conservatory of Music
Orysia Lubinsky – Coloratura Soprano, former soloist with the Toronto Opera Repertoire
Laura Prokopovish – Contralto Soprano, toured Ukraine as a featured solo artist
Produced By Bill Hawryschuk
Arranged by Troyanda and Bill Hawryschuk
Recorded live to two track at Manta Sound Toronto
Engineered by Ron Searles – Edited by Mike Duncan
Graphics and Photography by Bill Hawryschuk
Copyright 1987

 

Download mp3 lossless

Каштани – LP 19?? (Kashtany. Album one)

19??, WRC9 – 480 (LP) Хор “Каштани” / Kashtany Singers – Каштани / Kashtany. Album one

01. Гопак / Hopak
A lively dance. The elderly lady tries to get her husband to dance while her daughter tries out a new pair of boots — a gift from her boyfriend Gregory
02. Веснянка / A song about spring
A song of joy welcoming the coming of Spring
03. Карпати / The Carpathian Mountains
A Ukrainian girl is comparted to the natural beauty of the Carpathian Mountains
04. Два кольори / Two colors
A man’s most valued possession — a shirt embroidered by his mother — consists of two colors: red for love and black for sadness
05. Ясени / The ash trees
Planted to commemorate the birth of a son the ash tree also provides sweet rustling sounds for young lovers to enjoy
06. Ставок заснув / Sleeping pond
This summer night is so quiet and serene that even my troubled soul may find peace
07. Комар / The mosquito
A humorous song about a mosquito who marries a fly
08. Білі каштани / White chestnuts
A young lovers’ infatuation with Kiev when chestnuts are in bloom
09. Червоні маки / The red poppies
While usually connected with romance the red poppies can also be a symbol of bitterness when true love is betrayed
10. Пиймо друзі / The drinking song
With raised glasses the Ukrainian soldiers sing about a young recruit and his love affair
11. Ой не стій під вікном / Don’t stand by the window
A medley of several songs about romance, disappointed lovers and humorous encounters
12. Пироги / Pyrohy
A young man must make a choice between a beautiful girl and a bowl of pyrohy

Kashtany Singers (left to right cover photo) : Emilian Groch, Mike Hawrylechko, Roman Groch, Ben Laskey, Lubomyr Pastyszenko, Orest Cyncar, Michael Swystun, Victor Bayrock, Orest Yusypchuk, Taras Slaby, Oleh Cherkawsky.
Accordionists: Orest Katola, Julian Koziak
“KASHTANY”, a group of 13 male vocalists, was formed in 1968. Under the direction of Michael Swystun, the group has endeavoured to propagate the rich, colourful Ukrainian folk and church music.
KASHTANY SINGERS c/o 9617-111 avenue, Edmonton, Alberta, Canada

 

Download mp3

Самоцвіт – LP 1979 (Volume 1)

1979, Yevshan Records ‎– YFP 1010 (LP) ВІА “Самоцвіт” – Volume 1

1. Не думав я (О.Цап-І.Цап)
2. Промінь Самоцвіта (О.Цап)
3. Я кликав тебе (В.Мокроус-У.Ющенко)
4. Водограй (В.Івасюк)
5. Пісня буде поміж нас (В.Івасюк)
6. Колись любилися (О.Цап-І.Цап)
7. Ой чий той кінь стоїть (у.н.п.)
8. На галявині лісній (О.Зуєв-А.Навроцький)
9. Весна і ти (Т.Петриненко)
10. Жовтий лист (В.Громцев-В.Івасюк)

Василь Кінал – акордеон, електроакордеон, електроорган, бас (5), бек-вокал
Ігор Цап – бас-гітара, вокал
Тарас Коланич – ударні інструменти, бек-вокал
Олесь Цап – ритм- і лідер-гітара, вокал
Володимир Дида – лідер-гітара (1)
***
Звукорежисер – Guy Rheanume
Продюсер – Богдан Тимиць
Recorded and mixed at “Studio Marko”, Montreal, Quebec – March 1979

 

  1. 1. Не думав я
  2. 2. Промінь Самоцвіта
  3. 3. Я кликав тебе
  4. 4. Водограй
  5. 5. Пісня буде поміж нас
  6. 6. Колись любилися
  7. 7. Ой чий той кінь стоїть
  8. 8. На галявині лісній
  9. 9. Весна і ти
  10. 10. Жовтий лист

Download mp3

Буря – LP 1982 (Burya-II)

1982, Aremkay Records RMK-8403 (LP) Роман Когут і гурт “Буря” – Буря-II

1. Cадом, садом – In The Orchard
2. Чом ти не прийшов – Why Didnt You Come
3. Карі очі – Enchanted Eyes
4. Ой, заграли – The Band Played
5. Що ж я бідний буду діяв – Oh, What Will I Do
6. Лети козаче – Fly Cossack
7. Ой, під гаєм – Green Meadow
8. Буковинський танець – Bukovinian Dance
9. Човен хитається – On The Waves
10. За Дунаєм – Beyond The Danube

Arrangements – Ron Cahute and Jaroslaw Hryhorsky, except as listed.
Recording & Mix – Phase One Recording Studios Ltd.
Engineering – Len De Rose and Joe Primeau
Producer – Bill Hawryshchuk Exec.
Producers – Irene and Roy Kostuk
Printed by – Harmony Printing Ltd.
Additional vocals – Sandy Zubek
Special arrangement of “Oh, What Will I Do” by Paul Pirie.
“Fly Cossack” words and music by Ron Cahute from the Ukrainian Caravan Restaurant Cabaret Show “Night of the Cossacks”.
Distribution and Bookings Aremkay Records

 

  1. 1. Садом, садом
  2. 2. Чом ти не прийшов
  3. 3. Карі очі
  4. 4. Ой, заграли
  5. 5. Що ж я бідний буду діяв
  6. 6. Лети козаче
  7. 7. Ой, під гаєм
  8. 8. Буковинський танець
  9. 9. Човен хитається
  10. 10. За Дунаєм

Download mp3 lossless

D-Drifters-5 – LP 196? (Sing and play traditional and original Ukrainian songs)

196?, V-Records – VLP 3050 (LP) D-Drifters 5 – Sing and play traditional and original Ukrainian songs

1. На дорозі
2. Як я був малий хлопець
3. Наші дівчата
4. Краковяк
5. А я люблю Петруся
6. Чарівна пісня
7. Я сьогодні від вас від’їжджаю
8. Ой ходила дівчина беріжком
9. Гречаники
10. Я був мудрий Соломон
11. Ой там на горі
12. Гандзя

Гурт “D-Drifters-5”:
• Давид Романишин
• Антон Романишин
• Ігор Клос
• Михайло Клим
• Андрій Пахолинський
Manufactured and distributed in Canada by V-Records Ltd.
15 Fleury Place, Winnipeg 6, Manitoba

 

Download mp3

Думка – LP 1983 (Звуковиди)

1983, Kalyna Records К-1002 (LP) ВІА “Думка” – Звуковиди / Soundscapes

01. Увертюра / Як би мені сивий кінь (муз. і сл. народні, обр. Б.Зайцева)
02. Ой у полі рута, рута (К.Стеценко-сл.народні)
03. Поет (Б.Зайцев-Б.Лепкий)
04. Галя (муз. і сл. народні)
05. Звідси гора (муз. і сл. народні)
06. Туман яром (муз. і сл. народні, обр. В.Маркевича)
07. Сон (Б.Зайцев)
08. Ой за лісочком (муз. і сл. народні)
09. Сонце заходить (Р.Вархола-Т.Шевченко)
10. Фінал: Навіки (Б.Зайцев)

Ігор Карпа – ударні інструменти, вокал
Богдан Снатинчук – гітари, вокал
Роман Вархола – труба, гітари, вокал
Богдан Зайцев – клавішні, сопілка, вокал
Федір Гарасимчук – цимбали, сопілка, гітара
Мирослав Бондарук – звукорежисер
Христя Чернецька – бандура, вокал
***
Produced by Dumka
Engineered and mixed by Dean McElvain
Recorded at Zone Five Productions; Edmonton, Canada

 

Download mp3

Ясмин – LP 1986 (Yasmyn)

1986, RTC 110 (LP) Вокальний ансамбль “Ясмин” (Канада)

1. Соколята – муз. М. Степаненко – сл. А. Драгомирецький
2. Дві Хмароньки – муз. З. Лавришин – сл. О. Олесь
3. Вечірня Пісня – муз С. Сабадаш
4. Чарівна Скрипка – муз. І. Поклад – сл. Ю. Рибчинський
5. Ой візьму відерце – муз. і сл. А. Кос-Анатольський
6. Гуси Лебеді – муз. Б. Янівський – сл. Б. Стельмах
7. Зоряна Ніч – муз. і сл. А. Кос-Анатольський
8. Повернись до мене – муз. Є. Козак – сл. С. Гуменюк
9. Я тут, ти там – муз. С. Гумінілович
10. В небі хмари – муз. І. Вимер – сл. В. Пагир
11. Білі коні – муз. К. Цвинар – сл. В. Симоненко
12. Тебе нема – муз. М. Федорів – сл. Т. Курпіта
13. Вечірній Львів – муз. Б. Янівський – сл. Р. Лубківський

Анна Ящишин – лідер-вокал (2, 5)
Роман Когут – клавішні, акордеон, бас-гітара
Девід Моніс – ударні інструменти
Майкл Моніс – гітара
Ярослав Григорський – скрипка, альт
Craig Titus – Productoin & technical assistance
Musical director of Yasmyn – Christine Harasowska Shewchuk
Produced by Ron Cahute
Musical arrangements by Ron Cahute and Triple Intelligence Productions
Vocal arrangements by Christine Hrasowska Shewchuk
Recorded and mixed at Broken Glass Studios, Toronto by Dave Mackellar
Vocals recorded by Studio 423 West and Bill Verutis on location
Mastered at the Lacquer Channel by George Graves

 

Download mp3 lossless

Ясени – LP 1985 (Не писав я до тебе)

1985, Yevshan Records YFP 1029 (LP) Гурт “Ясени” – Не писав я до тебе (Yaseny – I never wrote to you)

1. Циганочка – народна
.. The Gipsy Girl – Folk Song
2. Ой у вишневому садочку – народна
.. In The Cherry Orchard – Folk Song
3. Чабан – народна
.. The Shepherd – Folk Song
4. Мої ясени – народна
.. My Ash Trees – Folk Song
5. Український попурі – народні
.. Ukrainian Potpourri – Folk Song
6. Дімі – муз. Е. Кшеминський – сл. Г. Волчак і А. Кавецький
.. Dimi – music J. Kshemenski – lyrics G. Wolchak and A. Kawetski
7. В моєму саду – народна
.. In My Orchard – Folk Song
8. Ти ж мене підманула – народна
.. You Lead Me Astray – Folk Song
9. Не писав я до Тебе – муз. Е. Кшеминський – сл. Я. Кондратович
.. I Never Wrote To You – music J. Kshemenski – lyrics J. Kondratowich
10. Казала мені мати – муз. П. Барболюк – сл. народні
.. My Mother Told Me – music P. Barboluk – lyrics Folk Song

Михайло Барболюк – ударні інструменти
Тимофій Михайлик – електро-, акустична та класична гітара
Геннадій Лівшиць – бас-гітара, вокал
Петро Барболюк – акордеон, синтезатор, піано, акустична гітара, вокал
All arrangements on this album by Ясени except “Казала Мені Мати” arranged by Peter Barboluk
Sound Engineer – Clarence Deis
Produced at Studio West Canada Limited Saskatoon, Sask. September 1985

 

Download mp3 lossless

Ватра (Канада) – LP 1980 (Привітання)

1980, Kinck – VME 851 (LP) Гурт “Ватра” (Канада) – Привітання

01. Привітання / A song of welcome
words – Y.Harasymowycz, music – R.Iwankewich
02. Дівчино молоденька / Young girl
words – J.Charak, J.Iwanyshyn, music – J.Iwanyshyn
03. Ґарі ґарі / Gari gari
traditional
04. Карі очі / Dark eyes
traditional
05. Мені ти нe снися / Empty dreams
words – J.Charak, music – V.Dobrynin
06. Вітрець / Breezy
music – Z.Iwachiw
07. Мати синові / Parting words
words – V.Symonenko, music – A.Pashkevych
08. Зоряні ночі / Starlit nights
words – J.Charak, music – R.Iwankewich
09. Засвистали козаченьки / Whistling kozaks
traditional
10. Лети тужлива пісне / Fly, my lonely song
words & music – J.B.Wesolowsky

• Юрій Гарасимович (Yurij Harasymowycz) – бас-гітара, вокал
• Михайло Ткач (Mike Tkach) – ударні інструменти, вокал
• Роман Іванкевич (Roman Iwankewich) – гітара, вокал
• Зенон Івахів (Zenon Iwachiw) – клавішні, вокал
• Роман Харак (Roman Charak) – мандоліна, гітара, вокал
PRODUCED & ARRANGED BY VATRA
ENGINEERED BY FRED PETERSEN
KINCK SOUND PRODUCTIONS, TORONTO

 

Download mp3

Черемшина – LP 1983 (Volume 1)

1983, Yevshan ‎– YFP 1023 (LP) Ансамбль Черемшина – Volume 1

01. Ой на горі дощ іде
Its raining in the mountains – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, Kinal (ukr. folk song)
02. Ой там за лісочком
There beyond the woods – instr. arr. Bendarczyk, Kinal, Czerny (ukr. folk song)
03. Гуси летіли
The geese were flying – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, lyrics D. Lutsenko, music A. Pashekvych
04. Ой ти місяцю
Oh moonlight – instr arr. Bednarczyk, Czerny (ukr. folk song)
05. Ой при лужку
By the meadow – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, Kinal (ukr. folk song)
06. Кому ж кому судилася
From whom was i destined – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, Kinal, lyrics B. Ten, music Y. Slota
07. Коло млина кременина
By the mill – instr. arr. Bednarczyk (ukr. folk song)
08. Мамина вишня
The cherry tree – instr. arr. Bednarczyk, Czerny vocal arr. by C. Melnyk, lyrics D. Lutsenko, music A. Pashkevych
09. Ой гаю мій гаю
My grove – ukr. folk song
10. Світи, світи місяченьку
Oh, shinning moon – sung by Melnyk & Bednarczyk, instr. arr. Czerny, ukr. folk song
11. Не лай мене моя ненько
Mother, don’t scold me – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, ukr. folk song
12. Над прозорою криницею
Above the crystal springs – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, music O. Bilash, lyrics D. Lutsenko

Вокальне тріо у складі:
• Клавдія Мельник (1-ий альт)
• Лідія Рудич (2-ий альт)
• Надія Цвітков (сопрано)
Марко Беднарчик – гітара (класична, 6-струнна, 12-струнна)
Андрій Чорній – клавішні (акордеон, фортепіано, орган, синтезатори)
Василь Кінал – бас-гітара
Geoffrey D. Lang – ударні інструменти
Paul Hein – фортепіано
Vocal arrangements by Cheremshyna vocal ensemble
Yevshan Communications Inc. 1983, Montreal, Quebec
Produced by Bohdan Tymyc, Sound Engineered by Glen Robinson
Mastering at Audiobec
Recorded at Sons Soleil Sound Studio, Montreal, Quebec, July 1983

 

Download mp3

Чайка – LP 197? (Chayka)

197? (LP) Гурт “Чайка” (Канада)

1. Водограй
2. Гарна я гарна
3. Не шуми калино
4. Ой волошки
5. Тече вода каламутна
6. Чотирі рожі
7. Ти з любови собі не жартуй
8. Цвіте терен
9. Чайка: Буря – Пісня

Мирослава Гімон – лідер-вокал
Петро Щуровський – акордеон
Біл Кескі – гітара
Тоні Пунтус – бас-гітара
Іван Фук – секс-символ
Степан Щуровський – ударні інструменти
Produced by Chayka Productions
Recorded and mixed at Quest Recording Studios, Oshawa
Engineered by Paul LaChapelle

 

Download mp3

Сузір’я – LP 1980 (Наш орлинний край)

1980 (LP) Український вокальний ансамль “Сузір’я” (Канада)

1. Наш Орлинний Край – сл. Л. Татаренко муз. Д. Бойко
2. Голубівна – сл. Б. Стельмах муз. Б. Янівський
3. Білі Коні – сл. В. Симоненко муз. Н. Свинар
4. Кличе Спалена Пісня (Мамо) – сл. О. Богачук муз. М. Юрків
5. Колискова – сл. Л. Українка муз. Д. Бойко
6. Три Поради – сл. Ю. Рибчинський муз. І. Шамо
7. Ти Знаєш, Що Ти Людина – сл. В. Симоненко муз. Д. Бойко
8. Вечірня Пісня – сл. Л. Ященко муз. Л. Ященко
9. Ворожка – сл. і муз. народні
10. Весни Примари – сл. В. Канаш муз. В. Ільїн

Ukrainian Vocal Ensemble “Suzirya”
1 сопрано – Ірка Хичій, Орися Любінська
2 сопрано – Петруся Боєчко, Оля Шульган
альт – Дана Бойко, Христя Дудар
Супровід:
Дана Бойко – акустична гітара, фортепіано (5)
Роман Чарак – мандоліна
Річард Гарейчук – бандура
Роман Мороз – стрингс, синтезатор, ударні
Мирон Нагірний – бас-гітара, акустична гітара
Роман Паньків – фортепіано, акустична гітара (5)
Володимир Петрига – електро- і акустична гітара
Produced by Bohdan Kuszczak and Suzirya
Recording and Mixing Engineer: Terry Medwedyk assisted by Paul Binish
Recorded and mixed at Kinck Sound, Scarborough, Ontario
Mastered at the Lacquer Channel, Scarborough, Ontario
Mastered by Terry Medwedyk

 

Download mp3

Сини степів – LP 1974 (Volume І)

1974, DUMY Productions – DU 7406 (LP) Гурт “Сини степів” – Сини cтепів І

01. Черевички (нар.)
02. Ганю, моя Ганю (нар.)
03. Галичаночка (Ю.Вовк-М.Красюк)
04. А калина (нар.)
05. Понад Прутом (Д.Циганков-М.Хромей)
06. Під вишнею (Т.Дідусь)
07. З сиром пироги (нар.)
08. У вишневому садочку (нар.)
09. Чекання (П.Процько-О.Богачук)
10. Встиду ти не маєш (Т.Дідусь)
11. Лебеді материнства (А.Пашкевич-В.Симоненко)
12. Нині (нар.)
13. Зірвалася хуртовина (В.Витвицький)

Тарас Дідусь – акордеон, вокал
Ярослав Гудзьо – ритм-гітара, вокал
Ярослав Воркевич – лідер-гітара, вокал
Тіно Папа – ударні
Arranged and Directed: «Сини Степів»
Producer & Cover Design: Bohdan Tymyc
Recorded and Mastered: RCA Ltd., Montreal: John Curl

 

  1. 01. Черевички
  2. 02. Ганю, моя Ганю
  3. 03. Галичаночка
  4. 04. А калина
  5. 05. Понад Прутом
  6. 06. Під вишнею
  7. 07. З сиром пироги
  8. 08. У вишневому садочку
  9. 09. Чекання
  10. 10. Встиду ти не маєш
  11. 11. Лебеді материнства
  12. 12. Нині
  13. 13. Зірвалася хуртовина

Download mp3

Нове покоління – LP 1986 (Volume 1)

1986 (LP) Гурт “Нове покоління” (Nove pokolinya) – Volume 1

1. Соловію (нар.пісня)
2. Ой гарна я гарна (нар.пісня)
3. Ой ти струмочку (Ю.Вовк-М.Шпот)
4. Тече вода каламутна (нар.пісня)
5. Славу і волю (Б.Морох)
6. Дитино моя (А.Чорний)
7. Ревнощі надходять (А.Сидоришин)
8. Світи, світи, місяченьку (нар.пісня)
9. Кохання (А.Чорний-авт.сл.невідомий,обр.Х.Михальків)
10. Мудрий Cоломон (авт.незнаний,обр.А.Сидоришина)
11. Коломийка (нар.пісня)

Андрій Чорний – електро- і акустична гітара, ударні, вокал
Богдан Морох – ударні, драм-машина, вокал
Христина Михальків – синтезатор, лідер-вокал
Андрій Сидоришин – акордеон, ударні, лідер-вокал
Студія “Ukabeat records”, Toronto, Canada, 1986

 

Download mp3

D-Drifters-5 – LP 1965 (The D-Drifters-5 sing and play beatle songs and other top english hits in ukrainian)

1965 (?) V-Records – VLP 3025 (LP) Гурт “D-Drifters-5”: The D-Drifters-5 sing and play beatle songs and other top english hits in ukrainian (“The D-Drifters-5” співають і грають пісні “Бітлз” українською)

01. Listen to me
02. Over and over
03. I feel fine
04. From me to you
05. Needles and pins
06. Farmer John
07. Keep a knockin’
08. Please please me
09. Do you want to know a secret
10. Words of love
11. She loves you
12. Where have all the flowers gon

Пісні з репертуару: Buddy Holly (1), Dave Clark Five (2), The Beatles (3, 4, 8, 9, 11), The Searchers (5), Hep Stars (6), The Sonics (7), Buddy Holly (10), Pete Seeger (12)
Гурт “D-Drifters-5”:
• Давид Романишин
• Антон Романишин
• Ігор Клос
• Михайло Клим
• Андрій Пахолинський

 

  1. 01. Listen to me
  2. 02. Over and over
  3. 03. I feel fine
  4. 04. From me to you
  5. 05. Needles and pins
  6. 06. Farmer John
  7. 07. Keep a knockin’
  8. 08. Please please me
  9. 09. Do you want to know a secret
  10. 10. Words of love
  11. 11. She loves you
  12. 12. Where have all the flowers gon

Download mp3

Соловей – LP 1982 (Solovey I)

1982 (LP) Гурт “Соловей” – Solovey I

1. Соловей – слова і музика Віктор Ліщина
Solovey
2. Ганю – Народня пісня
Hanyu
3. Мала я мужа – Народня пісня
My lazy husband
4. Вже осінь іде – Муз. Йожеф Косма, Слова Ігор Шанковський
The autumn leaves
5. Галю – Народня пісня
Halyu
6. Як сонце зайде / Сиджу я край віконечка – В’язанка народніх пісень
Sunset – Waiting by the window
7. Волиняночка – Слова і музика О. Каліщук
Volynianochka
8. Циганочки (Циганочка-Морганочка) – Слова і музика Ігор Шанковський
The Gypsy Girls
9. Ворожка – Народня пісня
The fortuneteller

Петро Байрачний – акордеон, клавішні, вокал
Віктор Ліщина – бас-гітара, мандоліна, піано, вокал
Біл Гаврищук – ударні інструменти
Роман Шовкевич – електро- і акустична гітара, вокал
Сем Юрело – саксофон, кларнет
Recorded at Studio 306, Toronto – engineered by Bob Cobban and Bill Hawryschuk
A Solovey Production

 

Download mp3

Блиск шабель – LP 1982 (Їхав козак)

1982 (LP) Гурт “Блиск шабель” (Канада)

1. Їхав козак
2. Києве мій
3. Циганочка молода
4. Несе Галя воду
5. Їдем на забаву
6. Пам’ятаю
7. Ой, чий то кінь стоїть
8. Любов
9. Коломийка
10. Блиск

Майк Смольський – акордеон, бас-гітара, лідер-вокал
Роман Шкляр – барабани, перкусія, бек-вокал
Андрій Борис – клавішні, скрипка, бек-вокал
Роман Зазуляк – лідер-гітара, ритм-гітара, акустична гітара, бек-вокал
Володимир Петрига – ритм-гітара, лідер-гітара, лідер-вокал
Ігор Різень – перкусія, лідер-вокал
Записи 1981 р.

 

Download mp3 lossless

Веселка (Канада) – LP 1980 (Veselka)

1980, Yevshan Records ‎– YFP 1011 (LP) Ансамбль “Веселка”

01. Човен – сл. Т.Шевченко, муз. А.Черній
02. Думки – сл. і муз. І.Жовтоніжка
03. Камінь сонця – сл. О.Коломієць, муз І.Шамо
04. Коло вікон твоїх – сл. І.Бердник, муз. Ю.Рожавська
05. Ярема – українська народна пісня
06. Кедь ми прийшла карта – лемківська народна пісня, обр. “Веселка”
07. Три поради – сл. Ю.Рибчинський, муз. І.Шамо
08. Тебе кохаю – сл. О.Журлива, муз. Р.Гарейчук
09. Хвилина в минулім. Зустріч сельчанів. Вічна думка (в’язанка оригінальних та народних мелодій)

• Андрій Чорній (Andrij Czerny) – акордеон, синтезатор, ксилофон, вокал
• Ігор Жовтоніжка (Ihor Zowtonizka) – соло- та ритм-гітара, вокал
• Роман Будний (Roman Budny) – бас гітара, вокал
• Роман Коланич (Roman Kolanitch) – барабани, перкусія, вокал

 

Download mp3 lossless

Самоцвіт – LP 1983 (Volume 2)

1983, Studio 1913, CAP 3301 (LP) ВІА “Самоцвіт” – Volume 2

1. Самоцвіт – дорогоцінний камінь / Samotsvit – The Gemstone
music O. Cap – words I. Cap
2. Промінь самоцвіту / Rays of the Gemstone II
music O. Cap
3. Сльози і кохання / Tears and Love
music O. Cap – words B. Lozynsky
4. Ти ж не моя / You’re not Mine
music O. Cap – words B. Lozynsky
5. Кличу тебе я / Calling you
music O. Cap – words B. Lozynsky
6. Мій подарунок для тебе / My Gift to You
music O. Cap – words B. Lozynsky
7. Відгуки мого серця / Echoes of my Heart
music O. Cap – words B. Lozynsky
8. Золоті ворота / The Golden Gates
music O. Cap – words B. Lozynsky
9. Осінній дощ / The Autumn Rain
music O. Cap – words I. Cap
10. Той день розлуки / That Day of Parting
music O. Cap – words I. Cap

Олесь Цап – ритм-гітара, вокал, композиція
Ігор Цап – бас-гітара, вокал, тексти
Тарас Коланич – барабани, перкусія, електропіано, бек-вокал
Іван Снісаренко – акордеон, клавішні
Recorded and mixed at “Studio 1913”, Montreal
Engineer Joe Petrella

 

  1. 1. Самоцвіт - дорогоцінний камінь
  2. 2. Промінь самоцвіту
  3. 3. Сльози і кохання
  4. 4. Ти ж не моя
  5. 5. Кличу тебе я
  6. 6. Мій подарунок для тебе
  7. 7. Відгуки мого серця
  8. 8. Золоті ворота
  9. 9. Осінній дощ
  10. 10. Той день розлуки

Download mp3 lossless

Зоряна – LP 1978 (The Ballad of Zoryana)

1978, YFP-1008 (LP) Гурт “Зоряна” – The Ballad of Zoryana

1. Зоряна – Овертура (Zoryana Overture)
2. Ой Місяцю, Місяченьку (Oy Misyatsyu, Misyatschenku)
3. Ой Сама Ж Я Сама (Oy Sama, Ya Sama)
4. Пішов Іван В Полонину Косити (Pishov Ivan)
5. Ой За Лісочком (Oy Za Lisochkom)
6. Рушив Поїзд (Rushyv Pijizd)
7. Ходила Я По Садочку (Khodyla Ya Po Sadochku)
8. Може Так Не Треба (Mozhe Tak Ne Treba)
9. Перша Любов (Persha Lubov)
10. Минають Дні (Mynayut Dni)
11. Дала-с Мене Моя Мати (Dala S Mene Moya Maty)
12. Лист (Lyst)
13. Ой Місяцю — Епілог (Oy Misyatsyu Epilogue)

Ліда Шевчук – лідер-вокал
Галина Гарматюк – вокал
Ганя Паньків – вокал
Юрко Кулицький – фортепіано, електропіано, синтезатор
Данило Кука – труба, мандоліна, вокал
Роксолана Савка – скрипка
Сільвія Приступа – альт
Роберт Матичак – електрогітара, 6/12-струнна гітара
Джон Джейсон – бас, перкусія
Девід Ленг – барабани, перкусія

 

Download mp3

Зоря – LP 1975 (Любомира)

1975, YFP 1002 (LP) ВІА “Зоря” – Любомира

01. У Карпатах ходить осінь
02. Ой ти, ніченько
03. Жито мати
04. Ходила лісом
05. Сину, качки летять/Дивлюсь я на небо
06. На Івана Купала
07. Гуцулка Ксеня
08. Цигани стояли
09. Де синії гори
10. Галичанка
11. Верба

Любомира Ковальчук – лідер-вокал, клавішні
Ярослав Гудзьо – лідер-гітара, акустична гітара, класична гітара, вокал
Кевін Конноллі – ритм-гітара, бас-гітара, клавесин, клавішні, вокал
Петро Марунчак – барабани, перкусія
Леся Зінько – перкусія

 

  1. 01. У Карпатах ходить осінь
  2. 02. Ой ти, ніченько
  3. 03. Жито мати
  4. 04. Ходила лісом
  5. 05. Сину, качки летять/Дивлюсь я на небо
  6. 06. На Івана Купала
  7. 07. Гуцулка Ксеня
  8. 08. Цигани стояли
  9. 09. Де синії гори
  10. 10. Галичанка
  11. 11. Верба

Download mp3

Вечірній дзвін – LP 1981 (Рушив поїзд)

1981, Yevshan Records YFP 1015 (LP) Гурт “Вечірній дзвін”

01. Рушив поїзд
02. Гандзя
03. Раз ішов відважний гайовий
04. Мамо
05. Ой джигуне
06. Чорнобривка
07. Ллється пісня
08. Вечірній Дзвін

• Тіно Папа (Tino Papa) – керівник, перкусія, вокал
• Роман Карпишин (Roman Karpyszyn) – акордеон, гітара, вокал
• Адріан Альбощий (Adrian Alboschy) – гітара, вокал
• Михайло Михалик (Mikhael Michalyk) – сопілка, мандоліна, вокал

 

Download mp3 lossless

Буря – LP 1979 (Burya-I)

1979, Harmony records HRS 1193 (LP) Гурт “Буря” – Буря I

01. Сам п’ю, сам гуляю / I drink & dance alone
02. Києве мій / My Kiev
03. Як тебе не любити / How could i not love you
04. В’язанка коломийка / Kolomeyka medley
05. Чого верба плаче / Why does the willow weep
06. Бодайся той когут знудив / The crowing rooster
07. Вітер віє / Whirlwind
08. Ювілейний вальс / Anniversary waltz
09. Люльочка коломийка / Pipesmoke
10. Ой звідси гора / My girl
11. Було не тужити / Do not long for me (муз. та сл. Богдан Весоловський)
12. Скрипалі / Fiddler’s fаntasy (обробка Л.Стесюк / arr. L.Steciuk)

Роман Когут – художній керівник, акордеон, електроорган, синтезатор, вокал
Ярослав Григорський – скрипка, тромбон, вокал, перкусія
Лен Стецюк – гітара, скрипка, вокал
Девід Моніс – ударні інструменти
Рон Луц – саксофон
Майк Романік – саксофон, кларнет
Том Романік – саксофон

 

Download mp3 lossless

Рушничок – LP 1973 (Volume 1)

1973, SAGE Promotions ESP-73100 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 1

01. Рушничок – слова А.Малишко, музика П.Майборода
Rushychok – words A. Malyshko – music P. Maiboroda
02. Марічка – слова М.Ткач, музика Б.Веселовський
Marichka – words M. Tkach – music B.Wesolowsky
03. Ясени – слова М.Ткач, музика О.Білаш
Yaseny – words M. Tkach – music O. Bilash
04. Як сурми заграють
When trumpets play
05. Два кольори – слова Д.Павличко, музика О.Білаш
Two colors – words D. Pawlychko – music O. Bilash
06. Червона рута – слова і музика В.Івасюк
Chervona ruta – words and music V. Ivasiuk
07. Сусідко
Susidko
08. Ой чий то кінь стоїть
The solitary steed
09. Розпрягайте хлопці коні
Rozprahayty hloptsi kony
10. Моя кохана – слова і музика А.Гарасимович
My loved one – words and music A. Harasymowycz
11. Вечори в карпатах – слова С.Слісарчук, музика В.Михайлюк
Carpathian nights – words O. Sluzarchuk – music V. Mihayliuk
12. Любімся – слова Б.Будний, музика А.Гарасимович
Lubimsia – words Borys Budny – music A. Harasymowycz
13. Учітеся брати мої – слова Т.Шевченко, музика Е.Осідач
Learn well, my brothers – words T. Shevchenko – music E. Osidacz

Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve /Stepan/ Andrusiak) – ударні інструменти
Create for Sage Promotions by
Sound Engineer – Elizabeth Pawulski
Recorded in Canada by RCA Limited

 

Download mp3 lossless

Черемош (Канада) – LP 1978 (Ой у полі верба)

1978 (?), Yevshan Records ‎ (Канада) – YFP 1007 (LP) Гурт “Черемош”

01. Ой у полі верба / Willow in the meadow
02. Мав я раз дівчиноньку / Once i had a girl
03. Полтавський рушничок / An embroidery from Poltava
04. Чорнобривці / Chornobryvtsi
05. Ой пливи вінок / The floating wreath
06. Ой вербиченько / The willow tree
07. Закувала зозуленька / The song of the cuckoo
08. Білі каштани / Chestnut trees in bloom
09. Заграй ти цигане / Play old gypsy play
10. Чар любови / Love’s magic
11. Тихо над річкою / Its quiet on the riverbank

– Роман Свобода – акордеон
– Петро Кардаш – труба
– Данило Кука – труба, мандоліна
– Петро Кука – ритм-гітара, тромбон
– Рікі Маронні – ударні інструменти

 

  1. 01. Ой у полі верба
  2. 02. Мав я раз дівчиноньку
  3. 03. Полтавський рушничок
  4. 04. Чорнобривці
  5. 05. Ой пливи вінок
  6. 06. Ой вербиченько
  7. 07. Закувала зозуленька
  8. 08. Білі каштани
  9. 09. Заграй ти цигане
  10. 10. Чар любови
  11. 11. Тихо над річкою

Download mp3

Archives

  • 2021 (33)
  • 2020 (254)
  • 2019 (109)
  • 2018 (4)
  • 2017 (146)
  • 2016 (40)
  • 2015 (63)
  • 2014 (70)