Дніпро – EP 1965 (Джаз-оркестр «Дніпро» п/у Г.Гачечиладзе)
1965, Д 00016651-2 (EP) Джаз-оркестр «Дніпро» п/у Гиви Гачечиладзе
1. Фантазия на темы песен Игоря Шамо (Г.Гачечиладзе)
2. Африканский вальс (Д.Эдерли)
3. Элегия (Кв.Джонс)
Росинка – EP 1978 (Ми ідемо далі)
1978, С62—11167-68 (ЕР) “Росинка”, Вокальный Ансамбль Ивано-Франковского Пединститута. Руководитель Христина Железняк /Михайлюк/
1. Ми ідемо далі (Л.Дутковський-О.Жуков)
2. Світанок (Ю.Балабан-М.Шкредов)
3. А мне у щастя верітся (Ю.Семеняко-А.Ставер)
4. Сопілонька журилася (В.Саньков-С.Пушик)
Инструментальний ансамбль “Ровесник”, руководитель Юрий Логвиненко
На украинском (1-2, 4) и белорусском (3) языках
Медікус – EP 1976 (Пісні Івана Поповича)
1976, С62 — 06627-8 (EP) Пісні Івана Поповича на слова Івана Петровція
01. Грай, сопілко (І.Попович-І.Петровцій) – Іван Попович та Олег Дорош
02. Любове моя (І.Попович-І.Петровцій) – Олег Дорош
Естрадний ансамбль “Медікус” п.к. Ігоря Хоми
- 01. Грай, сопiлко
- 02. Любове моя
Марія Кирилюк – LP 1990 (Пісні Юрія Варума)
1990, С60 29193 004 (LP) Марія Кирилюк співає пісні Юрія Варума. Гурт “Високий замок”
1. А Сімка Не Їде (сл. А. Канич)
2. Чекай Мене (сл. А. Канич)
3. Неповторний Спів (сл. А. Канич)
4. Пам’ятай, Сину (сл. А. Канич)
5. Не Журись! (сл. А. Канич)
6. Паперова Лялька (сл. А. Канич)
7. Компліменти (сл. А. Канич)
8. Висить Ябко (нар. пісня в обробці Ю.Варума)
9. Життя (сл. М. Петренка)
Гурт “Високий замок”, керівник Леонід Кирилюк
Звукорежисер – Юрій Вінник
Фотограф – Володимир Дубас
Редактор – Микола Кузик
Запис 1988 р.
Рушничок – LP 1974 (Volume 2)
1974, Sage Promotions – ESP 74200 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 2
01. Засвистали козаченьки / The whistling kozaks
author unknown
02. Чабан / Chaban
author unknown
03. Місяць на небі / The moon in the sky
author unknown
04. Мої ясени / Moyi yasyny
words and music: S.Krevenkij
05. Чорні очка як терен / Eyes as dark as the soil
author unknown
06. Ой що ж то за шум / The mosquito and the fly
author unknown
07. Лицар / Lytsar
words and music: G.Sztyk
08. Ой видно село / I сan see the villagey
words and music: L.Lepkey
09. На долині туман / A mist in the valley
music: B.Buievskey, words: B.Didenko
10. Буря / The storm
words: B.Budny, music: A.Harasymowycz
11. Земле моя / My homeland
words: B.Budny, music: E.Osidacz and G.Sztyk
Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve (Stepan) Andrusiak) – ударні інструменти
Created for SAGE PROMOTIONS by:
Sound Engineer: John Curl
Photography: Irene Photo Studios
Cover Design: Stepan Andrusiak
Recorded in Canada by RCA Limited
- 01. Засвистали козаченьки
- 02. Чабан
- 03. Місяць на небі
- 04. Мої ясени
- 05. Чорні очка як терен
- 06. Ой що ж то за шум
- 07. Лицар
- 08. Ой видно село
- 09. На долині туман
- 10. Буря
- 11. Земле моя
Троянда – LP 1987 (Troyanda)
1987 (LP) Тріо “Троянда” (Канада) – Troyanda
1. Розпрягайте Хлопці Коні – Unharness The Horses
2. Впали Дві Зірниці – Two Stars Fell
3. Пісня Буде Поміж Нас – A Song Between Us
4. Streets Of London
5. Ой Романе! – Oh Roman!
6. Бачу Тебе – Looking At You
7. Мій Андрійко – My Andriyko
8. Рідний Край У Карпатах – My Land In The Carpathians
9. На Івана Купала – On St. John’s Day
10. Жартівливі Пісні – Comical Songs
11. Ой Гаю, Гаю – In the Grove
12. Українська В’язанка – Ukrainian Medley
13. Думки Про Канаду Й Україну – Thoughts Of Canada & Ukraine
Michael Curry – Pianist gold medal winner Royal Conservatory of Music
Orysia Lubinsky – Coloratura Soprano, former soloist with the Toronto Opera Repertoire
Laura Prokopovish – Contralto Soprano, toured Ukraine as a featured solo artist
Produced By Bill Hawryschuk
Arranged by Troyanda and Bill Hawryschuk
Recorded live to two track at Manta Sound Toronto
Engineered by Ron Searles – Edited by Mike Duncan
Graphics and Photography by Bill Hawryschuk
Copyright 1987
Джаз-студио группа Петра Пашкова – LP 1991 (Це не хевi метал рок)
1991, С60 31311 007 (LP) Джаз-студіо група Петра Пашкова – Це не хевi метал рок (Это не хэви метал рок)
1. Iнкогнiто
2. Любов і Музика
3. Я нещасливий
4. Мiс Муза
5. Це не хевi метал рок
6. Малюк посмiхається
7. Прощавай
8. Ходiння за три моря
Пётр Пашков – руководитель, фортепиано, родес-пиано, синтезатор
Анатолий Михайлов – акустическая гитара и электрогитара
Сергей Попов – бас-гитара
Сергей Хмелёв – ударные
Игорь Кизлов – флейта
Владимир Копоть – труба, пикколо труба
Авторы композиций: Пётр Пашков (1-2, 4-8), Дюк Эллингтон (3)
Звукорежиссёр Михаил Дидык
Запись 1989 г.
Каштани – LP 19?? (Kashtany. Album one)
19??, WRC9 – 480 (LP) Хор “Каштани” / Kashtany Singers – Каштани / Kashtany. Album one
01. Гопак / Hopak
A lively dance. The elderly lady tries to get her husband to dance while her daughter tries out a new pair of boots — a gift from her boyfriend Gregory
02. Веснянка / A song about spring
A song of joy welcoming the coming of Spring
03. Карпати / The Carpathian Mountains
A Ukrainian girl is comparted to the natural beauty of the Carpathian Mountains
04. Два кольори / Two colors
A man’s most valued possession — a shirt embroidered by his mother — consists of two colors: red for love and black for sadness
05. Ясени / The ash trees
Planted to commemorate the birth of a son the ash tree also provides sweet rustling sounds for young lovers to enjoy
06. Ставок заснув / Sleeping pond
This summer night is so quiet and serene that even my troubled soul may find peace
07. Комар / The mosquito
A humorous song about a mosquito who marries a fly
08. Білі каштани / White chestnuts
A young lovers’ infatuation with Kiev when chestnuts are in bloom
09. Червоні маки / The red poppies
While usually connected with romance the red poppies can also be a symbol of bitterness when true love is betrayed
10. Пиймо друзі / The drinking song
With raised glasses the Ukrainian soldiers sing about a young recruit and his love affair
11. Ой не стій під вікном / Don’t stand by the window
A medley of several songs about romance, disappointed lovers and humorous encounters
12. Пироги / Pyrohy
A young man must make a choice between a beautiful girl and a bowl of pyrohy
Kashtany Singers (left to right cover photo) : Emilian Groch, Mike Hawrylechko, Roman Groch, Ben Laskey, Lubomyr Pastyszenko, Orest Cyncar, Michael Swystun, Victor Bayrock, Orest Yusypchuk, Taras Slaby, Oleh Cherkawsky.
Accordionists: Orest Katola, Julian Koziak
“KASHTANY”, a group of 13 male vocalists, was formed in 1968. Under the direction of Michael Swystun, the group has endeavoured to propagate the rich, colourful Ukrainian folk and church music.
KASHTANY SINGERS c/o 9617-111 avenue, Edmonton, Alberta, Canada
Воплі Відоплясова – LP 2008 (Були деньки)
2008, Країна мрій – krm 028 (LP) Воплі Відоплясова – Були деньки
01. Пісенька
02. А-ба-бап
03. Пісня
04. А чи то
05. Були деньки
06. Заднє око
07. Колискова
08. Політрок
09. Червоні коні
10. Гей, налягай
11. Дитинство
12. Катерина
Олег Скрипка – вокал, баян, гітара, клавішні
Олександр Піпа – бас, підспівки
Євген Рогачевський – гітара, підспівки
Сергій Сахно – барабани, підспівки
Дмитро Александров – саксофон (4)
Струнна група п/к Артура Даніеляна (12)
Вечірня школа – LP 1992 (Самотній дощ)
1992, Аудіо Україна LPP 0052 (LP) Гурт “Вечірня школа” – Самотній дощ
A1 Я Став Іншим · I’ve Changed
Lyrics By – О. Зорян
Music By – Р. Богорош
A2 Але Я Знаю · But I Know
Lyrics By – О. Істомін, С. Козаченко
Music By – О. Істомін, Р. Богорош
A3 Ти Зупинись · Stop It
Lyrics By – О. Істомін, Р. Богорош
Music By – Р. Богорош
A4 Байдуже · Never Mind
Lyrics By, Music By – Р. Богорош
B1 Мавпа І Cлон · The Monkey And The Elephant
Lyrics By, Music By – Р. Богорош
B2 Ранкова Зоря · Morning Star
Lyrics By – С. Козаченко
Music By – Р. Богорош
B3 Самотній Дощ · Lonely Rain
Lyrics By – О. Істомін, Р. Богорош
Music By – Р. Богорош
B4 Не Сумуй · Don’t Be Sad
Written-By – Р. Богорош
Гурт “Вечірня школа” – Олексій Істомін, Роман Богорош
Звукорежисер – Михайло Дідик
℗© 1992 Аудіо Україна
НХП – Альбом І. National Hit-parade – Volume I
Воплі Відоплясова – LP 1993 (Або Або)
1993, Burotina Pro; ТАУ 00039 (LP) Воплі Відоплясова – Або Або · Either Or
A1 Демоны · Demons
A2 Машина · My Car
A3 Я Підійду · I’ll Come Up To You
A4 Мусса · Mussa
A5 Ты Ушёл · You’ve Gone
A6 Полонина · Polonyna
A7 Були Деньки · There Were The Days
A8 Рассвет (Начало) · The Dawn (Beginning)
B1 Рассвет (Продолжение) · The Dawn (Continued From Side A)
B2 Веселковий Твіст · Iridescent Twist
B3 Оля · Olya
B4 Зв’язок (Тримай Зі Мною Зв’язок) · Connection (Keep In Touch)
B5 Колись · Once Upon A Time
B6 Або Або · Either Or
B7 Червоні Коні · Red Horses
Скрипка Олег – баян, гітара, лідер-вокал
Здоренко Юрій – гітара, вокал
Піпа Олександр – бас-гітара
Сахно Сергій – барабани
Українською (1-3, 6, 7, 9, 10-14) і російською (4, 5, 8) мовами
Автори текстів – Олег Литовченко (B5), Олег Овчар (A5, A8, B1), Олег Скрипка (A1 – A7, B2 – B7)
Запис зроблено у 1991 році на фестивалі у м. Бельфор (Франція) невідомим французьким оператором на побутову касету
Management Volya Productions (France)
Запись подготовлена к изданию студией ВПТО «Видеофильм»
© Burotina Pro, 1991
℗ © ТАУ Продукт, 1993
Изготовлено в СП «Апрелевка — Саунд Инк»
Нічна мелодія – LP 1977 (Незабутня Україна)
1977, Mark Records MC 5519 (LP) Гурт “Нічна мелодія” – Незабутня Україна (Volume 2) Melody Night – Ukraine Unforgotten
1. Весільня пісня – Wedding song
2. Дівчино молодая – Young maiden
3. Чарівна дівчина – Enchanted girl
4. Карпати, Карпати – Carpathian mountains
5. У сусіда – At the neighbor’s
6. Рушничок – Ballad to mother
7. Як я їхав – As I rode
8. Волиняночка – Girl from Volyn
9. Лети тужлива пісне – Fly my lonely song
10. По садочку – Through the orchard
11. Ой, чорна я си чорна – The Gypsy
12. Летять качки – Flight of the ducks
Walter Chwesik – sax, vocals
Jaroslaw Gluszko – mandolin, bazouki, trupet
Joseph Chwesik – drums, percussion
Victor Beletzky – cordovox
William Luzecky – trumpet, vocals
Music arranged by Melody Night
A Melody Night production
Recorded at PCI Recording Studios, Rochester, New York
Sound engineer – Lawrence Swist
Album design, cover art – Bruce Marsh
Mfg. 1977 by Mark Records, Clarence, New York
Брати Гадюкіни – LP 1992 (Ми – хлопці з Бандерштадту)
1992, “Аудіо Україна” 0040 (LP) Гурт “Брати Гадюкіни”. Ми – хлопці з Бандерштадту
Червона сторона:
01. На Україні лад і спокій
02. Мамуню, рехтуйте весілля
03. Червона фіра
04. Коровай
Чорна сторона:
05. Сорок пачок “Верховини”
06. Мужчина та’як я
07. Місячне сяйво твого тіла
08. Ми – хлопці з Бандерштадту
Сергій Кузьмінський – спів, іоніка, губна гармоніка, перкусія, оркестровий бубен
Андрій Партика – гітара, губна гармоніка, стрічковий ревербератор
Ігор Мельничук – бас-гітара, підспів
Михайло Лундін – ударні, підспів
Павло Крохмальов – іоніка
Мідна група підтримки “Пиво, баби, папіроси”:
Олег Качечка – труба
Богдан Ватащук (Мордент) – тромбон
Степан Коваль (Зьома) – саксофон
Аранжування і продюсерство: Брати Гадюкіни
Директор групи: Оксана Мархасьова
Виконавчий продюсер: Юрій Яковлєв
Звукорежисер – Михайло Дідик
Запис 1991 р.
Ритм – LP 1980 (Дискотека «А». Из репертуара Аллы Пугачёвой)
1980, C60—14657-58 (LP) ВИА “Ритм” – Дискотека «А» (Из Репертуара Аллы Пугачёвой)
A1 Все Силы Даже Прилагая · Exerting All Powers
Music By – А. Пугачева
A2 Улетай, Туча · Fly Away, Cloud
Music By – В. Резников
A3 Женщина, Которая Поет · The Woman Who Sings
Music By – А. Пугачева, Л. Гарин
A4 Три Желанья · Three Wishes
Music By – А. Пугачева
A5 Этот Мир · This World
Music By – А. Зацепин
B1 Вот Так Случилось, Мама · It So Happened, Mummy
Music By – А. Пугачева
B2 Что Не Может Сделать Атом · What Atom Can’t Do
Music By – А. Пугачева
B3 Звездное Лето · A Starry Summer
Music By – А. Пугачева
B4 Музыкант · A Musician
Music By – А. Пугачева
B5 Папа Купил Автомобиль · Daddy Has Bought A Car
Music By – А. Пугачева
B6 Поднимись Над Суетой · Be Beyond A Fuss Of Life
Music By – А. Пугачева
ВИА “Ритм” п/у Александра Авилова. Звукорежиссёр – Рафик Рагимов.
Чарівні очі – LP 1984 (Чарівні очі I)
1984, Charivni Ochi Recordings – COR 1001 (LP) Гурт “Чарівні очі” (США) – Чарівні Очі I
01. Карі очі
02. Ярема
03. Лети тужлива пісне
04. Бадай ся когут знудив
05. Нині нині
06. Закувала зозуленька
07. Мені ворожка ворожила
08. Іванку, Іванку – Ой Марічко
09. І звідси гора
10. Ой ти струмочку
11. Гандзя
• Богдан Лотоцький (Bohdan Lotocky)
• Михайло Романів (Michael Romaniw)
• Ірина Лотоцька (Irene Lotocky)
• Зенон Кінальський (Zenon Chinalsky)
• Іван Лотоцький (John Lotocky)
Musical Arrangements: Bohdan Lotocky and Michael Romaniw
Produced By: Bohdan Lotocky and Michael Romaniw
Recorded At: RBY Recording Studio, Southbury, CT
Mixed At: Carriage House Recording Studios, Stamford, CT
Front Cover Artwork: Nina Bereznycka-Radziul and Jay Babina
Back Cover Artwork: Irene Lotockv and Oksana Lotocki
Photography: John Lotocky
Соняшник – EP 1980 (The Kozak)
1980, AMS Records – AM-101 (EP) Oleksa and his Orchestra Soniashnyk / Олекса Мартинович та його оркестр “Соняшник” (Volume-1)
1. The Kozak
Oleksa And Soniashnyk
Mixed By – Jay Chiodo and Frank Hulihan
Written-By – W. Gruz and O. Martynovych
2. The Wind And The Rain
Oleksa Featuring Holly Oas
Written-By – W. Gruz and F. Previte
Mixed By – Jay Chiodo
Arranger – Walter Gruz
Engineer – Randy Brown, David Domanich, Henry Borysewich
Producer – Frank Previte and Oleksa Martynovych
Manufactured By – AMS Records
- 1. The Kozak
- 2. The Wind And The Rain
Веселі ночі – LP 1987 (Веселі ночі)
1987 (LP) Гурт “Веселі ночі” (США) – Веселі ночі
01. Як горілка не поможе
02. Вина, вина дівчино
03. Два центи
04. Бо на небі
05. Коханочка
06. Скажи що любиш
07. Полюбила Мері Майка
08. Качки летять
09. Ой Боже
10. Вітер віє
11. Ukraine Girl
Намисто – LP 1980 (В поклоні Володимирові Івасюкові)
1980 (LP) Ансамбль “Намисто” – В поклоні Володимирові Івасюкові / Namysto – Songs of Volodymyr Ivasiuk
1. День без тебе – слова Р. Братуня
I dream of you – lyrics R. Bratun
2. Пісня буде поміж нас – слова В. Івасюка – солістки Г. Максимюк, В. Звадюк, Ю. Ломацьків
Song for you and me – lyrics V. Ivasiuk – soloists H. Maksymiuk, V. Zwodiuk,J. Lomacky
3. У долі своя весна – слова Ю. Рибчинського – Солістка С. Круль
When you return – lyrics Yu. Rybchynsky – soloist S. Krul
4. Тільки раз цвіте любов – слова Б. Стельмаха – солістки В. Пилипець, П. Круль – заспівують О. Лев, В. Звадюк
My love – lyrics B. Stelmakh – soloist V. Pylypec, P. Krul, – intonation O. Lew, V. Zwadiuk
5. Я твоє крило – слова Р. Кудлика
In the Carpathians among the stars – lyrics R. Kudlyk
6. Червона рута – слова В. Івасюка – солістки Г. Максимюк, С. Круль
Red rue – lyrics V.Ivasiuk – soloists H. Maksymiuk, S. Krul
7. Відлуння твоїх кроків – слова В. Вознюка
Farewell – lyrics V. Ivasiuk
8. Я піду в далекі гори – слова В. Івасюка – солістка О. Лев
My beloved – lyrics V. Ivasiuk – soloist O. Lew
9. Балада про дві скрипки – слова В. Марсюка – солістки Ю. Ломацька, В. Звадюк
A ballad of two violins – lyrics V. Marsiuk – soloist J. Lomacky, V. Zwadiuk
10. Чебреці – слова Д. Луценка – солістки С. Круль, П. Круль
Our flowers – lyrics D. Lutsenko – soloists – S. Krul, P. Krul
11. Водограй – слова В. Івасюка – солістки В. Пилипець, С. Круль
At The Fountain – lyrics V. Ivasiuk – soloist V. Pylypec, S. Krul
Musical director & vocal arrangement – Petro Krul
Instrumental arrangement – Ralph Gingery
Producer – Oleh Zwadiuk
Cover design – Sonia Krul
Recorded at JRB Sound Studios, Washington, D.C.
Самоцвіт – LP 1979 (Volume 1)
1979, Yevshan Records – YFP 1010 (LP) ВІА “Самоцвіт” – Volume 1
1. Не думав я (О.Цап-І.Цап)
2. Промінь Самоцвіта (О.Цап)
3. Я кликав тебе (В.Мокроус-У.Ющенко)
4. Водограй (В.Івасюк)
5. Пісня буде поміж нас (В.Івасюк)
6. Колись любилися (О.Цап-І.Цап)
7. Ой чий той кінь стоїть (у.н.п.)
8. На галявині лісній (О.Зуєв-А.Навроцький)
9. Весна і ти (Т.Петриненко)
10. Жовтий лист (В.Громцев-В.Івасюк)
Василь Кінал – акордеон, електроакордеон, електроорган, бас (5), бек-вокал
Ігор Цап – бас-гітара, вокал
Тарас Коланич – ударні інструменти, бек-вокал
Олесь Цап – ритм- і лідер-гітара, вокал
Володимир Дида – лідер-гітара (1)
***
Звукорежисер – Guy Rheanume
Продюсер – Богдан Тимиць
Recorded and mixed at “Studio Marko”, Montreal, Quebec – March 1979
- 1. Не думав я
- 2. Промінь Самоцвіта
- 3. Я кликав тебе
- 4. Водограй
- 5. Пісня буде поміж нас
- 6. Колись любилися
- 7. Ой чий той кінь стоїть
- 8. На галявині лісній
- 9. Весна і ти
- 10. Жовтий лист
Кубанські козаки – LP 197? (Beat of the Ukraine)
197?, Harmony records HRS 1079 (LP) The Kuban Cossacks (Кубанські Козаки) – Beat of the Ukraine
01. Розцвітала тоді калина / Those were the Days
02. Гей там на Кубані / Cossacks of Kuban
03. Гопак (інстр.) / Hopak (Instr.)
04. Черемшина / The wild cherry tree
05. Їхав козак за Дунай / The cossack’s farewell
06. Дивлюсь я на небо (інстр.) / I gaze at the sky (Instr.)
07. Ой, ти дівчино / Oh my darling
08. Кобзар / Kobzar
09. Наш отаман Гамалія / Otaman Hamalya
10. Дощик (інстр.) / Raindrops (Instr.)
11. Сусідко / My pretty neighbour
12. Ой хмелю, мій хмелю / Oy khmelyu
13. Ой не ходи Грицю (інстр.) / Don’t go! (Instr.)
14. Рідна мати моя / Mother of mine
15. Джигун / The gallant fellow
“Кубанські козаки”: Олександр Кумпан, Микола Кумпан, Віктор Свирд
Cover design — Bill Harasymchuk
Arrangements — Dmytro Moshniaha and M. Kouban
Producer — Roy Kostuk
Distributor — Aremkay Records (Toronto, Ontario, Canada)
- 01. Розцвітала тоді калина
- 02. Гей там на Кубані
- 03. Гопак
- 04. Черемшина
- 05. Їхав козак за Дунай
- 06. Дивлюсь я на небо
- 07. Ой, ти дівчино
- 08. Кобзар
- 09. Наш отаман Гамалія
- 10. Дощик
- 11. Сусідко
- 12. Ой хмелю, мій хмелю
- 13. Ой не ходи Грицю
- 14. Рідна мати моя
- 15. Джигун
Веселі часи – LP 1977 (Хвилинна мрія)
1977, Input Records – IR 10645 (LP) Ансамбль “Веселі Часи” – Хвилинна Мрія
1. Хвилинна Мрія words & music: J. Steciw
2. Волиняночка
3. У Вишневому Садочку
4. Ти Знаєш Що Ти Людина words: W. Symonenko; music: J.Steciw
5. Била Мене Мати
6. На Світанку words: M. Tkach; music: O. Bilash
7. Веснянка words: A. Naurotskyj; music: W. Filipenko
8. В’язанка
Джон Стеців – акордеон Cordovox, синтезатори Wurlitzer Electric Piano, Hammond C-3, Moog Synthesizer; вокал
Ентоні Слоніна – барабани, дзвіночки, вокал
Стефан Фрост – труба, флюгельгорн, фортепіано “Steinway Grand”, перкусія, вокал
Філ Рапала – гітара Les Paul, 12-струнна гітара, електробас, вокал
Вейн Годзицький – акордеон Cordovox, синтезатори Wurlitzer Electric Piano, String Synthesizer, Melodica; перкусія, вокал
Богдан Півторак – вокал
Майкл Фрост – флейта
Джон Фіняк – вокал (5), саксофон (4)
All musical and vocal arrangements by Veseli Chasy
Engineered and mixed by Mal Davis, mastered by Gary Hedden
Recorded at Hedden-West Studios, Shaumberg, Illinois
Mastered at Disk Werks, Shaumberg, Illinois
Printed by Star Ltiho Art Company, Chicago, Illinois
Design and photo by John B. Olshanskyj
Produced by Input Records (Chicago, Illinois)
Буря – LP 1982 (Burya-II)
1982, Aremkay Records RMK-8403 (LP) Роман Когут і гурт “Буря” – Буря-II
1. Cадом, садом – In The Orchard
2. Чом ти не прийшов – Why Didnt You Come
3. Карі очі – Enchanted Eyes
4. Ой, заграли – The Band Played
5. Що ж я бідний буду діяв – Oh, What Will I Do
6. Лети козаче – Fly Cossack
7. Ой, під гаєм – Green Meadow
8. Буковинський танець – Bukovinian Dance
9. Човен хитається – On The Waves
10. За Дунаєм – Beyond The Danube
Arrangements – Ron Cahute and Jaroslaw Hryhorsky, except as listed.
Recording & Mix – Phase One Recording Studios Ltd.
Engineering – Len De Rose and Joe Primeau
Producer – Bill Hawryshchuk Exec.
Producers – Irene and Roy Kostuk
Printed by – Harmony Printing Ltd.
Additional vocals – Sandy Zubek
Special arrangement of “Oh, What Will I Do” by Paul Pirie.
“Fly Cossack” words and music by Ron Cahute from the Ukrainian Caravan Restaurant Cabaret Show “Night of the Cossacks”.
Distribution and Bookings Aremkay Records
- 1. Садом, садом
- 2. Чом ти не прийшов
- 3. Карі очі
- 4. Ой, заграли
- 5. Що ж я бідний буду діяв
- 6. Лети козаче
- 7. Ой, під гаєм
- 8. Буковинський танець
- 9. Човен хитається
- 10. За Дунаєм
Амор – LP 19?? (Тайна)
19??, Musa Recording (LP) Оркестра “Амор” з Ігорем Раковським – Тайна
01 – Тайна (вальс)
02 – Намалюй мені ніч (повільний вальс)
03 – Ти з любови собі не жартуй (фокстрот)
04 – Мрія (ча-ча-ча)
05 – За городом (полька)
06 – З високих синіх Апенін (болєро)
07 – Гармоніст (вальс)
08 – Ой не ходи Грицю (меренге)
09 – Стефо моя (босанова)
10 – Світанок (полька)
- 01 - Тайна
- 02 - Намалюй мені ніч
- 03 - Ти з любови собі не жартуй
- 04 - Мрія
- 05 - За городом
- 06 - З високих синіх Апенін
- 07 - Гармоніст
- 08 - Ой не ходи Грицю
- 09 - Стефо моя
- 10 - Світанок
D-Drifters-5 – LP 196? (Sing and play traditional and original Ukrainian songs)
196?, V-Records – VLP 3050 (LP) D-Drifters 5 – Sing and play traditional and original Ukrainian songs
1. На дорозі
2. Як я був малий хлопець
3. Наші дівчата
4. Краковяк
5. А я люблю Петруся
6. Чарівна пісня
7. Я сьогодні від вас від’їжджаю
8. Ой ходила дівчина беріжком
9. Гречаники
10. Я був мудрий Соломон
11. Ой там на горі
12. Гандзя
Гурт “D-Drifters-5”:
• Давид Романишин
• Антон Романишин
• Ігор Клос
• Михайло Клим
• Андрій Пахолинський
Manufactured and distributed in Canada by V-Records Ltd.
15 Fleury Place, Winnipeg 6, Manitoba
Думка – LP 1983 (Звуковиди)
1983, Kalyna Records К-1002 (LP) ВІА “Думка” – Звуковиди / Soundscapes
01. Увертюра / Як би мені сивий кінь (муз. і сл. народні, обр. Б.Зайцева)
02. Ой у полі рута, рута (К.Стеценко-сл.народні)
03. Поет (Б.Зайцев-Б.Лепкий)
04. Галя (муз. і сл. народні)
05. Звідси гора (муз. і сл. народні)
06. Туман яром (муз. і сл. народні, обр. В.Маркевича)
07. Сон (Б.Зайцев)
08. Ой за лісочком (муз. і сл. народні)
09. Сонце заходить (Р.Вархола-Т.Шевченко)
10. Фінал: Навіки (Б.Зайцев)
Ігор Карпа – ударні інструменти, вокал
Богдан Снатинчук – гітари, вокал
Роман Вархола – труба, гітари, вокал
Богдан Зайцев – клавішні, сопілка, вокал
Федір Гарасимчук – цимбали, сопілка, гітара
Мирослав Бондарук – звукорежисер
Христя Чернецька – бандура, вокал
***
Produced by Dumka
Engineered and mixed by Dean McElvain
Recorded at Zone Five Productions; Edmonton, Canada
Ясмин – LP 1986 (Yasmyn)
1986, RTC 110 (LP) Вокальний ансамбль “Ясмин” (Канада)
1. Соколята – муз. М. Степаненко – сл. А. Драгомирецький
2. Дві Хмароньки – муз. З. Лавришин – сл. О. Олесь
3. Вечірня Пісня – муз С. Сабадаш
4. Чарівна Скрипка – муз. І. Поклад – сл. Ю. Рибчинський
5. Ой візьму відерце – муз. і сл. А. Кос-Анатольський
6. Гуси Лебеді – муз. Б. Янівський – сл. Б. Стельмах
7. Зоряна Ніч – муз. і сл. А. Кос-Анатольський
8. Повернись до мене – муз. Є. Козак – сл. С. Гуменюк
9. Я тут, ти там – муз. С. Гумінілович
10. В небі хмари – муз. І. Вимер – сл. В. Пагир
11. Білі коні – муз. К. Цвинар – сл. В. Симоненко
12. Тебе нема – муз. М. Федорів – сл. Т. Курпіта
13. Вечірній Львів – муз. Б. Янівський – сл. Р. Лубківський
Анна Ящишин – лідер-вокал (2, 5)
Роман Когут – клавішні, акордеон, бас-гітара
Девід Моніс – ударні інструменти
Майкл Моніс – гітара
Ярослав Григорський – скрипка, альт
Craig Titus – Productoin & technical assistance
Musical director of Yasmyn – Christine Harasowska Shewchuk
Produced by Ron Cahute
Musical arrangements by Ron Cahute and Triple Intelligence Productions
Vocal arrangements by Christine Hrasowska Shewchuk
Recorded and mixed at Broken Glass Studios, Toronto by Dave Mackellar
Vocals recorded by Studio 423 West and Bill Verutis on location
Mastered at the Lacquer Channel by George Graves
Ясени – LP 1985 (Не писав я до тебе)
1985, Yevshan Records YFP 1029 (LP) Гурт “Ясени” – Не писав я до тебе (Yaseny – I never wrote to you)
1. Циганочка – народна
.. The Gipsy Girl – Folk Song
2. Ой у вишневому садочку – народна
.. In The Cherry Orchard – Folk Song
3. Чабан – народна
.. The Shepherd – Folk Song
4. Мої ясени – народна
.. My Ash Trees – Folk Song
5. Український попурі – народні
.. Ukrainian Potpourri – Folk Song
6. Дімі – муз. Е. Кшеминський – сл. Г. Волчак і А. Кавецький
.. Dimi – music J. Kshemenski – lyrics G. Wolchak and A. Kawetski
7. В моєму саду – народна
.. In My Orchard – Folk Song
8. Ти ж мене підманула – народна
.. You Lead Me Astray – Folk Song
9. Не писав я до Тебе – муз. Е. Кшеминський – сл. Я. Кондратович
.. I Never Wrote To You – music J. Kshemenski – lyrics J. Kondratowich
10. Казала мені мати – муз. П. Барболюк – сл. народні
.. My Mother Told Me – music P. Barboluk – lyrics Folk Song
Михайло Барболюк – ударні інструменти
Тимофій Михайлик – електро-, акустична та класична гітара
Геннадій Лівшиць – бас-гітара, вокал
Петро Барболюк – акордеон, синтезатор, піано, акустична гітара, вокал
All arrangements on this album by Ясени except “Казала Мені Мати” arranged by Peter Barboluk
Sound Engineer – Clarence Deis
Produced at Studio West Canada Limited Saskatoon, Sask. September 1985
Ватра (Канада) – LP 1980 (Привітання)
1980, Kinck – VME 851 (LP) Гурт “Ватра” (Канада) – Привітання
01. Привітання / A song of welcome
words – Y.Harasymowycz, music – R.Iwankewich
02. Дівчино молоденька / Young girl
words – J.Charak, J.Iwanyshyn, music – J.Iwanyshyn
03. Ґарі ґарі / Gari gari
traditional
04. Карі очі / Dark eyes
traditional
05. Мені ти нe снися / Empty dreams
words – J.Charak, music – V.Dobrynin
06. Вітрець / Breezy
music – Z.Iwachiw
07. Мати синові / Parting words
words – V.Symonenko, music – A.Pashkevych
08. Зоряні ночі / Starlit nights
words – J.Charak, music – R.Iwankewich
09. Засвистали козаченьки / Whistling kozaks
traditional
10. Лети тужлива пісне / Fly, my lonely song
words & music – J.B.Wesolowsky
• Юрій Гарасимович (Yurij Harasymowycz) – бас-гітара, вокал
• Михайло Ткач (Mike Tkach) – ударні інструменти, вокал
• Роман Іванкевич (Roman Iwankewich) – гітара, вокал
• Зенон Івахів (Zenon Iwachiw) – клавішні, вокал
• Роман Харак (Roman Charak) – мандоліна, гітара, вокал
PRODUCED & ARRANGED BY VATRA
ENGINEERED BY FRED PETERSEN
KINCK SOUND PRODUCTIONS, TORONTO
Черемшина – LP 1983 (Volume 1)
1983, Yevshan – YFP 1023 (LP) Ансамбль Черемшина – Volume 1
01. Ой на горі дощ іде
Its raining in the mountains – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, Kinal (ukr. folk song)
02. Ой там за лісочком
There beyond the woods – instr. arr. Bendarczyk, Kinal, Czerny (ukr. folk song)
03. Гуси летіли
The geese were flying – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, lyrics D. Lutsenko, music A. Pashekvych
04. Ой ти місяцю
Oh moonlight – instr arr. Bednarczyk, Czerny (ukr. folk song)
05. Ой при лужку
By the meadow – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, Kinal (ukr. folk song)
06. Кому ж кому судилася
From whom was i destined – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, Kinal, lyrics B. Ten, music Y. Slota
07. Коло млина кременина
By the mill – instr. arr. Bednarczyk (ukr. folk song)
08. Мамина вишня
The cherry tree – instr. arr. Bednarczyk, Czerny vocal arr. by C. Melnyk, lyrics D. Lutsenko, music A. Pashkevych
09. Ой гаю мій гаю
My grove – ukr. folk song
10. Світи, світи місяченьку
Oh, shinning moon – sung by Melnyk & Bednarczyk, instr. arr. Czerny, ukr. folk song
11. Не лай мене моя ненько
Mother, don’t scold me – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, ukr. folk song
12. Над прозорою криницею
Above the crystal springs – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, music O. Bilash, lyrics D. Lutsenko
Вокальне тріо у складі:
• Клавдія Мельник (1-ий альт)
• Лідія Рудич (2-ий альт)
• Надія Цвітков (сопрано)
Марко Беднарчик – гітара (класична, 6-струнна, 12-струнна)
Андрій Чорній – клавішні (акордеон, фортепіано, орган, синтезатори)
Василь Кінал – бас-гітара
Geoffrey D. Lang – ударні інструменти
Paul Hein – фортепіано
Vocal arrangements by Cheremshyna vocal ensemble
Yevshan Communications Inc. 1983, Montreal, Quebec
Produced by Bohdan Tymyc, Sound Engineered by Glen Robinson
Mastering at Audiobec
Recorded at Sons Soleil Sound Studio, Montreal, Quebec, July 1983
Зоря (США) – LP 1987 (Live)
1987 (LP) Гурт “Зоря” (Live)
1. Гаю, гаю (укр.нар.пісня)
2. Тиша навкруги (муз. і сл. О.Богачука)
3. Перша любов (С.Туліков-М.Пляцковський, укр.текст У.Сидорака)
4. Зоря (муз. і сл. М.Левунь)
5. Пішов Іван (укр.нар.пісня)
6. Жито мати (укр.нар.пісня)
7. Тече вода (закарпатська нар.пісня)
8. Іванку Іванку (закарпатська нар.пісня)
9. Пісня любові (О.Семенов-М.Сингаївський)
Галя Левунь-Павлюк – вокал
Юрій Павлюк – гітара, бас, вокал
Євген Свитник – клавішні, бас, вокал
Маркіян Левунь – клавішні, бас, флейта,вокал
Мирон Медвецький – ударні, вокал
Partions of this album were recorded live at GALANS on October 18, 1986
Produced by John Steciv
Arranged by ZORIA
Engineered by Bohdan Krutiak
Recorded and mixed at Candlelight Studios, Chicago, Il.
