In Spe – LP 1985 (Концерт для пишущей машинки)
1985, C60 23199 000 (LP) Группа “In Spe”. Художественный руководитель Ало Маттийсен
Сторона 1
Концерт Для Пишущей Машинки Ре Мажор (А.Маттийсен):
1. Allegro Vivace E Marcato
2. Largo Molto Tranquillo
3. Allegro Agitato
4. Finale
Сторона 2
1. Ощущение Вечности (А.Маттийсен)
2. Рондо Сломанной Руки (А.Маттийсен)
3. Не Будет Предано Забвению (В.Аннук-Р.Сибул)
4. Vallis Mariae (А.Маттийсен)
Ало Маттийсен – художественный руководитель, синтезаторы
П. Брамбат – флейта, тенор-блокфлейта
В. Аннук – бас-гитара
Р. Сибул – гитара
А. Урб – ударные инструменты
Т. Терасмаа – вибрафон, ксилофон
И. Вартс – пишущая машинка
Ю. Тамм – электроника
А. Ленд – валторна
Дос-Мукасан – LP 1983 (Кыздарай)
1983, С60-19101-009 (LP) ВИА “Дос-Мукасан”, художественный руководитель Мурат Кусаинов
1. ҚЫЗДАР-АЙ / Эй, девушки (казахская нар. песня, обр. С.Мандинова)
2. СЕН МЕНІҢ ЕРТЕГІМСІҢ / Ты моя прекрасная сказка (К.Дуйсекеев-Ш.Сариев)
3. АҚ СИСА / Белый ситец (Жаяу Мусы, обр. Т.Сарыбаева)
4. АЙГӨЛЕК / Айголек (А.Мепрбиков)
5. ГҮЛ КАЛА / Город из цветов (М.Кусаинов-Ш.Сариев)
6. ҒАШЫҚТАР ӘНІ / Песня влюблённых (М.Кусаинов-Т.Молдагалиев)
7. ДАЛАМ МЕНІҢ / Степь моя (М.Кусаинов-Ш.Сариев)
8. ӘПИТӨК / Апиток (казахская нар. песня, обр. М.Кусаинова)
9. НАЗ ҚОҢЫР / Элегия (казахская нар. песня, обр. М.Кусаинова)
10. БОИЖЕТКЕН / Девушка (М.Кусаинов-У.Сыдыков)
На казахском языке
Солисты: Бакыт Джумадилов (1, 3, 6, 10), Анжол Меирбеков (2, 4, 6, 7)
Алма-атинская студия грамзаписи. Запись 1982 г.
Думка – LP 1983 (Звуковиди)
1983, Kalyna Records К-1002 (LP) ВІА “Думка” – Звуковиди / Soundscapes
01. Увертюра / Як би мені сивий кінь (муз. і сл. народні, обр. Б.Зайцева)
02. Ой у полі рута, рута (К.Стеценко-сл.народні)
03. Поет (Б.Зайцев-Б.Лепкий)
04. Галя (муз. і сл. народні)
05. Звідси гора (муз. і сл. народні)
06. Туман яром (муз. і сл. народні, обр. В.Маркевича)
07. Сон (Б.Зайцев)
08. Ой за лісочком (муз. і сл. народні)
09. Сонце заходить (Р.Вархола-Т.Шевченко)
10. Фінал: Навіки (Б.Зайцев)
Ігор Карпа – ударні інструменти, вокал
Богдан Снатинчук – гітари, вокал
Роман Вархола – труба, гітари, вокал
Богдан Зайцев – клавішні, сопілка, вокал
Федір Гарасимчук – цимбали, сопілка, гітара
Мирослав Бондарук – звукорежисер
Христя Чернецька – бандура, вокал
***
Produced by Dumka
Engineered and mixed by Dean McElvain
Recorded at Zone Five Productions; Edmonton, Canada
Ясмин – LP 1986 (Yasmyn)
1986, RTC 110 (LP) Вокальний ансамбль “Ясмин” (Канада)
1. Соколята – муз. М. Степаненко – сл. А. Драгомирецький
2. Дві Хмароньки – муз. З. Лавришин – сл. О. Олесь
3. Вечірня Пісня – муз С. Сабадаш
4. Чарівна Скрипка – муз. І. Поклад – сл. Ю. Рибчинський
5. Ой візьму відерце – муз. і сл. А. Кос-Анатольський
6. Гуси Лебеді – муз. Б. Янівський – сл. Б. Стельмах
7. Зоряна Ніч – муз. і сл. А. Кос-Анатольський
8. Повернись до мене – муз. Є. Козак – сл. С. Гуменюк
9. Я тут, ти там – муз. С. Гумінілович
10. В небі хмари – муз. І. Вимер – сл. В. Пагир
11. Білі коні – муз. К. Цвинар – сл. В. Симоненко
12. Тебе нема – муз. М. Федорів – сл. Т. Курпіта
13. Вечірній Львів – муз. Б. Янівський – сл. Р. Лубківський
Анна Ящишин – лідер-вокал (2, 5)
Роман Когут – клавішні, акордеон, бас-гітара
Девід Моніс – ударні інструменти
Майкл Моніс – гітара
Ярослав Григорський – скрипка, альт
Craig Titus – Productoin & technical assistance
Musical director of Yasmyn – Christine Harasowska Shewchuk
Produced by Ron Cahute
Musical arrangements by Ron Cahute and Triple Intelligence Productions
Vocal arrangements by Christine Hrasowska Shewchuk
Recorded and mixed at Broken Glass Studios, Toronto by Dave Mackellar
Vocals recorded by Studio 423 West and Bill Verutis on location
Mastered at the Lacquer Channel by George Graves
Ясени – LP 1985 (Не писав я до тебе)
1985, Yevshan Records YFP 1029 (LP) Гурт “Ясени” – Не писав я до тебе (Yaseny – I never wrote to you)
1. Циганочка – народна
.. The Gipsy Girl – Folk Song
2. Ой у вишневому садочку – народна
.. In The Cherry Orchard – Folk Song
3. Чабан – народна
.. The Shepherd – Folk Song
4. Мої ясени – народна
.. My Ash Trees – Folk Song
5. Український попурі – народні
.. Ukrainian Potpourri – Folk Song
6. Дімі – муз. Е. Кшеминський – сл. Г. Волчак і А. Кавецький
.. Dimi – music J. Kshemenski – lyrics G. Wolchak and A. Kawetski
7. В моєму саду – народна
.. In My Orchard – Folk Song
8. Ти ж мене підманула – народна
.. You Lead Me Astray – Folk Song
9. Не писав я до Тебе – муз. Е. Кшеминський – сл. Я. Кондратович
.. I Never Wrote To You – music J. Kshemenski – lyrics J. Kondratowich
10. Казала мені мати – муз. П. Барболюк – сл. народні
.. My Mother Told Me – music P. Barboluk – lyrics Folk Song
Михайло Барболюк – ударні інструменти
Тимофій Михайлик – електро-, акустична та класична гітара
Геннадій Лівшиць – бас-гітара, вокал
Петро Барболюк – акордеон, синтезатор, піано, акустична гітара, вокал
All arrangements on this album by Ясени except “Казала Мені Мати” arranged by Peter Barboluk
Sound Engineer – Clarence Deis
Produced at Studio West Canada Limited Saskatoon, Sask. September 1985
Ватра (Канада) – LP 1980 (Привітання)
1980, Kinck – VME 851 (LP) Гурт “Ватра” (Канада) – Привітання
01. Привітання / A song of welcome
words – Y.Harasymowycz, music – R.Iwankewich
02. Дівчино молоденька / Young girl
words – J.Charak, J.Iwanyshyn, music – J.Iwanyshyn
03. Ґарі ґарі / Gari gari
traditional
04. Карі очі / Dark eyes
traditional
05. Мені ти нe снися / Empty dreams
words – J.Charak, music – V.Dobrynin
06. Вітрець / Breezy
music – Z.Iwachiw
07. Мати синові / Parting words
words – V.Symonenko, music – A.Pashkevych
08. Зоряні ночі / Starlit nights
words – J.Charak, music – R.Iwankewich
09. Засвистали козаченьки / Whistling kozaks
traditional
10. Лети тужлива пісне / Fly, my lonely song
words & music – J.B.Wesolowsky
• Юрій Гарасимович (Yurij Harasymowycz) – бас-гітара, вокал
• Михайло Ткач (Mike Tkach) – ударні інструменти, вокал
• Роман Іванкевич (Roman Iwankewich) – гітара, вокал
• Зенон Івахів (Zenon Iwachiw) – клавішні, вокал
• Роман Харак (Roman Charak) – мандоліна, гітара, вокал
PRODUCED & ARRANGED BY VATRA
ENGINEERED BY FRED PETERSEN
KINCK SOUND PRODUCTIONS, TORONTO
Черемшина – LP 1983 (Volume 1)
1983, Yevshan – YFP 1023 (LP) Ансамбль Черемшина – Volume 1
01. Ой на горі дощ іде
Its raining in the mountains – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, Kinal (ukr. folk song)
02. Ой там за лісочком
There beyond the woods – instr. arr. Bendarczyk, Kinal, Czerny (ukr. folk song)
03. Гуси летіли
The geese were flying – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, lyrics D. Lutsenko, music A. Pashekvych
04. Ой ти місяцю
Oh moonlight – instr arr. Bednarczyk, Czerny (ukr. folk song)
05. Ой при лужку
By the meadow – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, Kinal (ukr. folk song)
06. Кому ж кому судилася
From whom was i destined – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, Kinal, lyrics B. Ten, music Y. Slota
07. Коло млина кременина
By the mill – instr. arr. Bednarczyk (ukr. folk song)
08. Мамина вишня
The cherry tree – instr. arr. Bednarczyk, Czerny vocal arr. by C. Melnyk, lyrics D. Lutsenko, music A. Pashkevych
09. Ой гаю мій гаю
My grove – ukr. folk song
10. Світи, світи місяченьку
Oh, shinning moon – sung by Melnyk & Bednarczyk, instr. arr. Czerny, ukr. folk song
11. Не лай мене моя ненько
Mother, don’t scold me – instr. arr. Czerny, Bednarczyk, ukr. folk song
12. Над прозорою криницею
Above the crystal springs – instr. arr. Bednarczyk, Czerny, music O. Bilash, lyrics D. Lutsenko
Вокальне тріо у складі:
• Клавдія Мельник (1-ий альт)
• Лідія Рудич (2-ий альт)
• Надія Цвітков (сопрано)
Марко Беднарчик – гітара (класична, 6-струнна, 12-струнна)
Андрій Чорній – клавішні (акордеон, фортепіано, орган, синтезатори)
Василь Кінал – бас-гітара
Geoffrey D. Lang – ударні інструменти
Paul Hein – фортепіано
Vocal arrangements by Cheremshyna vocal ensemble
Yevshan Communications Inc. 1983, Montreal, Quebec
Produced by Bohdan Tymyc, Sound Engineered by Glen Robinson
Mastering at Audiobec
Recorded at Sons Soleil Sound Studio, Montreal, Quebec, July 1983
Зоря (США) – LP 1987 (Live)
1987 (LP) Гурт “Зоря” (Live)
1. Гаю, гаю (укр.нар.пісня)
2. Тиша навкруги (муз. і сл. О.Богачука)
3. Перша любов (С.Туліков-М.Пляцковський, укр.текст У.Сидорака)
4. Зоря (муз. і сл. М.Левунь)
5. Пішов Іван (укр.нар.пісня)
6. Жито мати (укр.нар.пісня)
7. Тече вода (закарпатська нар.пісня)
8. Іванку Іванку (закарпатська нар.пісня)
9. Пісня любові (О.Семенов-М.Сингаївський)
Галя Левунь-Павлюк – вокал
Юрій Павлюк – гітара, бас, вокал
Євген Свитник – клавішні, бас, вокал
Маркіян Левунь – клавішні, бас, флейта,вокал
Мирон Медвецький – ударні, вокал
Partions of this album were recorded live at GALANS on October 18, 1986
Produced by John Steciv
Arranged by ZORIA
Engineered by Bohdan Krutiak
Recorded and mixed at Candlelight Studios, Chicago, Il.
Червона рута (США) – LP 1975 (Червона рута)
1975, Ruta Records – RPR 1001 (LP) Ансамбль «Червона Рута»
01. Червона рута
02. Зіронька донецька
03. Чорні очка
04. На долині туман
05. Ярема
06. Водограй
07. Хтось розсипав троянди
08. Подільський гопак
09. Лісова пісня
10. Коломейка
• Михайло Бриндзя (Mike Bryndza) – ударні
• Михайло Білий (Mike Bily) – гітара, вокал
• Йосип Чудик (Joe Chudyk) – акордеон
• Рей Гречко (Ray Hrechko) – саксофон
• Анна Грицик (Ann Hrycyk) – вокал
• Орест Грицик (Orest Hrycyk) – труба, фортепіано, вокал
© COPYRIGHT 1975 by RUTA PRODUCTIONS
Чайка – LP 197? (Chayka)
197? (LP) Гурт “Чайка” (Канада)
1. Водограй
2. Гарна я гарна
3. Не шуми калино
4. Ой волошки
5. Тече вода каламутна
6. Чотирі рожі
7. Ти з любови собі не жартуй
8. Цвіте терен
9. Чайка: Буря – Пісня
Мирослава Гімон – лідер-вокал
Петро Щуровський – акордеон
Біл Кескі – гітара
Тоні Пунтус – бас-гітара
Іван Фук – секс-символ
Степан Щуровський – ударні інструменти
Produced by Chayka Productions
Recorded and mixed at Quest Recording Studios, Oshawa
Engineered by Paul LaChapelle
Оркестр Константина Орбеляна – LP 1984 (Возраст любви)
1984, С60-20321-005 (LP) Государственный эстрадный оркестр Армении. Художественный руководитель Константин Орбелян / State Variety Orchestra of Armenia / Հայաստանի պետական էստրադային նվագախումբը
1. Возраст любви (А.Аджемян—Г.Бандурян)
2. День любви (В.Аджемян—Г.Блбулян)
3. Приходи, любовь (В.Газарян—Ю.Разумовский)
4. Улыбнись (Р.Амирханян—Г.Бандурян)
5. Девушка с чёрными глазами (X.Аветисян—Г.Бандурян)
6. Мечта (Э.Макарян—Г.Блбулян)
7. Не забывай (муз. и сл. Л.Севана)
8. Сто часов счастья (К.Орбелян—В.Тушнова)
9. Аревик (К.Орбелян—Л.Дурян)
Hа армянском (1, 2, 5-7, 9), армянском и русском (4), русском (3, 8) языках
Солисты: Шаген Айрумян (2, 3), Александр Арутюнян (5), Сюзанна Маркарян (2, 6), Георгий Минасян, Анжелика Топалян и Сюзанна Маркарян (9), Левон Севан (7), Мубариз Тагиев (1), Эрна Юзбашян (4, 8)
Запись 1982 г.
Темпо – LP 1974 (Нема музики без Темпо)
1974, TikTak 101 (LP) Оркестр “Темпо” – “Нема музики без Темпо”
01. Пісня йде (В.Морісон-А.Коваль)
02. Білі троянди (А.Кос-Анатольський-Р.Братунь)
03. Ясени (О.Білаш-М.Ткач)
04. Самба є (Г.Менсіні-А.Коваль)
05. Чого ж вода каламутна (нар.)
06. Ноктюрн (М.Калачевський-А.Коваль)
07. Троянди на пероні (А.Горчинський-О.Богачук)
08. Вір мені (Б.Біжетиць-А.Коваль)
09. Вечір (І.Турчингодич-А.Коваль)
10. Незабутній вальс (А.Кос-Анатольський-О.Пашко)
11. Так, чи сяк (С.Вадій-А.Коваль)
12. Прощай (Бізе-авт.сл.невідомий)
Іреней Коваль – керівник, тенор-саксофон, вокал
Пол Берман – труба
Лес Холендер – духові інструменти
Джері Конрад – тенор-саксофон, баритон-саксофон, флейта, кларнет
Рік Стейнберг – тенор-саксофон, кларнет
Анета Коваль – фортепіано
Степан Татаренко – акордеон, вокал
Ед Голдберг – віброфон
Джо (Йосиф) Сакель – бас
Юрій Граб – ударні інструменти, вокал
Христина і Лариса Бемко – вокал
Христина і Уляна Закаляк – вокал
Весёлые ребята – LP 1979 (Музыкальный глобус)
1979, С60-12953-4 (LP) ВИА “Весёлые ребята”. “Музыкальный глобус”
01. Никогда не поверю (Ф. Фариан – русский текст В. Лугового)
на самом деле авторы Bjorklund/Forsey/Jay, в оригинале исполнялась Boney M – Never change lovers in the middle of the night (1978)
02. Мона Лиза (муз. и сл. Д. Бове)
на самом деле авторы Mogg/Schenker, в оригинале исполнялась UFO – Belladonna (1976)
03. Уходило лето (Л. Жаке – русский текст В. Лугового)
на самом деле автор Soja, в оригинале исполнялась Baccara – Cara Mia (1978)
04. Люба-Любовь (А. Байер – К. Зигфрид, русский текст В. Харитонова)
на самом деле автор Paul Curtis, в оригинале исполнялась The Shadows – Let Me Be The One (1974)
05. Школьная пора (С. Уандер, русский текст В. Харитонова)
в оригинале исполнялась Stevie Wonder – Ebony Eyes (1976)
06. Нет, я не жду (О. Салеван – Я. Смит, русский текст В. Лугового)
на самом деле авторы Chris Norman/Peter Spencer, в оригинале исполнялась Smokie – What Can I Do? (1976)
07. Что ты хочешь мне сказать? (Б. Харрис – С. Сантгейм, русский текст В. Лугового)
на самом деле автор Werner Theunissen, в оригинале исполнялась PussyCat – Take Me (1976)
08. В последний раз (Р. Родригес – В. Гомес, русский текст В. Лугового)
на самом деле автор Jose Luis Perales, в оригинале исполнялась Jeanette – Porque te vas (1974/1977)
09. Доброте предела нет (муз. и сл. П. Маккартни, русский текст В. Лугового)
на самом деле авторы Roger Glover/Eddie Hardin, в оригинале исполнялась Ronnie James Dio – Love Is All (1974)
Павел Слободкин – художественный руководитель, рояль, электропиано, стрингс
Александр Буйнов – синтезаторы “Полимуг”, “Хоннер-клавинет”
Людмила Барыкина – вокал (1, 3, 8)
Виталий Валитов – ударные инструменты
Игорь Гатауллин – гитара, вокал
Валерий Дурандин – вокал, бас-гитара
Роберт Мушкамбарян – саксофон-сопрано, вокал (4, 6)
Александр Чиненков – труба, конга, мелкие ударные инструменты
Александр Барыкин – вокал (2, 7)
Михаил Файбушевич – вокал (5)
Алексей Пузырёв – вокал (9)
Сузір’я – LP 1980 (Наш орлинний край)
1980 (LP) Український вокальний ансамль “Сузір’я” (Канада)
1. Наш Орлинний Край – сл. Л. Татаренко муз. Д. Бойко
2. Голубівна – сл. Б. Стельмах муз. Б. Янівський
3. Білі Коні – сл. В. Симоненко муз. Н. Свинар
4. Кличе Спалена Пісня (Мамо) – сл. О. Богачук муз. М. Юрків
5. Колискова – сл. Л. Українка муз. Д. Бойко
6. Три Поради – сл. Ю. Рибчинський муз. І. Шамо
7. Ти Знаєш, Що Ти Людина – сл. В. Симоненко муз. Д. Бойко
8. Вечірня Пісня – сл. Л. Ященко муз. Л. Ященко
9. Ворожка – сл. і муз. народні
10. Весни Примари – сл. В. Канаш муз. В. Ільїн
Ukrainian Vocal Ensemble “Suzirya”
1 сопрано – Ірка Хичій, Орися Любінська
2 сопрано – Петруся Боєчко, Оля Шульган
альт – Дана Бойко, Христя Дудар
Супровід:
Дана Бойко – акустична гітара, фортепіано (5)
Роман Чарак – мандоліна
Річард Гарейчук – бандура
Роман Мороз – стрингс, синтезатор, ударні
Мирон Нагірний – бас-гітара, акустична гітара
Роман Паньків – фортепіано, акустична гітара (5)
Володимир Петрига – електро- і акустична гітара
Produced by Bohdan Kuszczak and Suzirya
Recording and Mixing Engineer: Terry Medwedyk assisted by Paul Binish
Recorded and mixed at Kinck Sound, Scarborough, Ontario
Mastered at the Lacquer Channel, Scarborough, Ontario
Mastered by Terry Medwedyk
Сини степів – LP 1974 (Volume І)
1974, DUMY Productions – DU 7406 (LP) Гурт “Сини степів” – Сини cтепів І
01. Черевички (нар.)
02. Ганю, моя Ганю (нар.)
03. Галичаночка (Ю.Вовк-М.Красюк)
04. А калина (нар.)
05. Понад Прутом (Д.Циганков-М.Хромей)
06. Під вишнею (Т.Дідусь)
07. З сиром пироги (нар.)
08. У вишневому садочку (нар.)
09. Чекання (П.Процько-О.Богачук)
10. Встиду ти не маєш (Т.Дідусь)
11. Лебеді материнства (А.Пашкевич-В.Симоненко)
12. Нині (нар.)
13. Зірвалася хуртовина (В.Витвицький)
Тарас Дідусь – акордеон, вокал
Ярослав Гудзьо – ритм-гітара, вокал
Ярослав Воркевич – лідер-гітара, вокал
Тіно Папа – ударні
Arranged and Directed: «Сини Степів»
Producer & Cover Design: Bohdan Tymyc
Recorded and Mastered: RCA Ltd., Montreal: John Curl
- 01. Черевички
- 02. Ганю, моя Ганю
- 03. Галичаночка
- 04. А калина
- 05. Понад Прутом
- 06. Під вишнею
- 07. З сиром пироги
- 08. У вишневому садочку
- 09. Чекання
- 10. Встиду ти не маєш
- 11. Лебеді материнства
- 12. Нині
- 13. Зірвалася хуртовина
Нове покоління – LP 1986 (Volume 1)
1986 (LP) Гурт “Нове покоління” (Nove pokolinya) – Volume 1
1. Соловію (нар.пісня)
2. Ой гарна я гарна (нар.пісня)
3. Ой ти струмочку (Ю.Вовк-М.Шпот)
4. Тече вода каламутна (нар.пісня)
5. Славу і волю (Б.Морох)
6. Дитино моя (А.Чорний)
7. Ревнощі надходять (А.Сидоришин)
8. Світи, світи, місяченьку (нар.пісня)
9. Кохання (А.Чорний-авт.сл.невідомий,обр.Х.Михальків)
10. Мудрий Cоломон (авт.незнаний,обр.А.Сидоришина)
11. Коломийка (нар.пісня)
Андрій Чорний – електро- і акустична гітара, ударні, вокал
Богдан Морох – ударні, драм-машина, вокал
Христина Михальків – синтезатор, лідер-вокал
Андрій Сидоришин – акордеон, ударні, лідер-вокал
Студія “Ukabeat records”, Toronto, Canada, 1986
Журавлі – LP 1986 (Журавлі)
1986, P&P Studios (LP) Гурт “Zhurawli” – Журавлі
01. Журавлі / Cranes
02. Місяць і зіроньки / The moon and the stars
03. Гуляємо цеї ночі / Tonight we’ll dance
04. Циганочка / My little gypsi
05. Як я сі заспівам / When sing
06. Карі очі / Dark eyes
07. Іване / Song for John
08. З того боку ярку / I’ll come to your side
09. Іванку, Іванку / Ivanku, Ivanku
10. Глибока криниця / The deep well
Петро Бибель – акордеон, вокал
Джеррі Глива – клавішні, вокал
Енді Вайда – гітара
Роман Вайда – ударні
D-Drifters-5 – LP 1965 (The D-Drifters-5 sing and play beatle songs and other top english hits in ukrainian)
1965 (?) V-Records – VLP 3025 (LP) Гурт “D-Drifters-5”: The D-Drifters-5 sing and play beatle songs and other top english hits in ukrainian (“The D-Drifters-5” співають і грають пісні “Бітлз” українською)
01. Listen to me
02. Over and over
03. I feel fine
04. From me to you
05. Needles and pins
06. Farmer John
07. Keep a knockin’
08. Please please me
09. Do you want to know a secret
10. Words of love
11. She loves you
12. Where have all the flowers gon
Пісні з репертуару: Buddy Holly (1), Dave Clark Five (2), The Beatles (3, 4, 8, 9, 11), The Searchers (5), Hep Stars (6), The Sonics (7), Buddy Holly (10), Pete Seeger (12)
Гурт “D-Drifters-5”:
• Давид Романишин
• Антон Романишин
• Ігор Клос
• Михайло Клим
• Андрій Пахолинський
- 01. Listen to me
- 02. Over and over
- 03. I feel fine
- 04. From me to you
- 05. Needles and pins
- 06. Farmer John
- 07. Keep a knockin’
- 08. Please please me
- 09. Do you want to know a secret
- 10. Words of love
- 11. She loves you
- 12. Where have all the flowers gon
Соняшник – LP 198? (Volume 2)
198?, AMS Productions AM 102 (LP) Олекса Мартинович і оркестр “Соняшник” – Volume 2
1. Україно, любов моя
2. Цвітуть осінні тихі небеса
3. Голубівна
4. Червона рута
5. Ой заграли музики
6. Через поле широкеє
7. Тиха вода
8. Ой чорна я си чорна
9. Верба
10. Три поради
Олекса Мартинович під звуком видатної оркестри “Соняшник”
З гостинним виступом знаних співачок Марусі Штинь і Орисі Штинь-Гевка
• Олекса Мартинович — керівник колективу, лідер-вокал
• Маруся Штинь — вокал
• Орися Штинь-Гевка — вокал
• Генрі Зарх — клавішні
• Боб Мак-Кормак — клавішні
• Боб Меррінер — бас-гітара
• Адольф Степанянц — саксофон
• Скот Бредлі — ударні
• Майк Савоук — труба
• Біл Теубнер — труба
Producer/director – Oleksa Martynovych
Arrangements – Henry Zarkh
Recording/mixdown engineer – Danny Babich
AMS Recording, New Jersey, U.S.A.
- 1. Україно, любов моя
- 2. Цвітуть осінні тихі небеса
- 3. Голубівна
- 4. Червона рута
- 5. Ой заграли музики
- 6. Через поле широкеє
- 7. Тиха вода
- 8. Ой чорна я си чорна
- 9. Верба
- 10. Три поради
Соловей – LP 1982 (Solovey I)
1982 (LP) Гурт “Соловей” – Solovey I
1. Соловей – слова і музика Віктор Ліщина
Solovey
2. Ганю – Народня пісня
Hanyu
3. Мала я мужа – Народня пісня
My lazy husband
4. Вже осінь іде – Муз. Йожеф Косма, Слова Ігор Шанковський
The autumn leaves
5. Галю – Народня пісня
Halyu
6. Як сонце зайде / Сиджу я край віконечка – В’язанка народніх пісень
Sunset – Waiting by the window
7. Волиняночка – Слова і музика О. Каліщук
Volynianochka
8. Циганочки (Циганочка-Морганочка) – Слова і музика Ігор Шанковський
The Gypsy Girls
9. Ворожка – Народня пісня
The fortuneteller
Петро Байрачний – акордеон, клавішні, вокал
Віктор Ліщина – бас-гітара, мандоліна, піано, вокал
Біл Гаврищук – ударні інструменти
Роман Шовкевич – електро- і акустична гітара, вокал
Сем Юрело – саксофон, кларнет
Recorded at Studio 306, Toronto – engineered by Bob Cobban and Bill Hawryschuk
A Solovey Production
Промінь – LP 1979 (Промінь!)
1979, Yevshan YFP 1024 (LP) Ансамбль “Промінь” – Промінь!
1. Промінь сонця
Promin Soncia – B. Krutiuk
2. У вишневому садочку
U Wysznwwomu Sadoczku – Traditional
3. Коли вийде сонце
Koly Wyjde Sonce – B. Krutiuk
4. Розцвіла рожа
Rozcwyla Roza – Traditional
5. Ой, чий то кінь стоїть
Oj Csy Toj Kin Stoit – Traditional
6. Хвиля
Chwyla – Music: B. Krutiak, Words: Mykola Sczerbak
7. Мені ворожка ворожила
Meni Worozka Worozyla – Traditional
8. Качата
Kaczata – Traditional
9. Ой у полі
Oj U Poli – Traditional
10. Мої ясени
Moji Jaseny – Traditional, Music: by B. Krutiuk
11. Finale
S. Pylypczak
Володимир Глубич – бас-гітара, вокал
Богдан Крутяк – гітара, вокал
Михайло Копчак – мідні духові інструменти, вокал
Володимир Попович – ударні, вокал
Василь Телвак – дерев’яні духові інструменти, вокал
Степан Пилипчак – клавішні, лідер-вокал
All arrangements by Promin, produced by Dub Records, Ltd.
Completed tracks and overdubs engineered by Iain Burgess and Jeff Pearcey at Hedden West, Schaumburg, Illionois.
Mixed by Iain Burgess.
Mastered at Diskwerks by Kevin Vogts.
Printed by Star Litho Art Company.
1979 dub records, ltd.
Chicago, Ill.
Нові обрії – LP 1987 (Нові обрії)
1987 (LP) Оркестр “Нові обрії”
1. Привіт – Introduction polka
2. Ти дівчино чарівна – Enchanting girl – rumba
3. Буду його ждати – I’ll wait for you – waltz
4. Незабутьки – Forget-me-nots – rumba
5. Пісня для тата – Father’s song
6. Земля крутиться – Spinning world polka
7. Поцілуй та відійди – Kiss me goodbye – slow
8. Інше кохання – Another love – waltz
9. Чарівні луги – Enchanting glen
10. Останнє танґо – Our last tango
Музика та слова – Дарья Компанієць (крім пісні “Незабутьки” – муз. В.Костенка, сл. Х.Бойко)
Дар’я Саворська-Компанієць – вокал
Валентина Сухенко – вокал
Вальтер Сухенко – гітара, мандоліна, базукі
Віктор Моноенко – акордеон, клавішні
Тоні Тодеско – бас-гітара
Пітер Дзусь – ударні
Іван Корнило – саксофон
Recorded and mixed at Mastersound Productions
Engineered by Dale Masters
Rochester N.Y.
- 1. Привіт
- 2. Ти дівчино чарівна
- 3. Буду його ждати
- 4. Незабутьки
- 5. Пісня для тата
- 6. Земля крутиться
- 7. Поцілуй та відійди
- 8. Інше кохання
- 9. Чарівні луги
- 10. Останнє танґо
Оркестр Константина Орбеляна – LP 1977 (Песни К.Орбеляна)
1977, С-60—08841-42, Государственный эстрадный оркестр Армении, руководитель Константин Орбелян. Песни К.Орбеляна / State Variety Orchestra of Armenia / Հայաստանի պետական էստրադային նվագախումբը
1. Сто Часов Счастья (В.Тушнова) – А.Пугачёва
2. Спасибо Жизни (Е.Евтушенко) – С.Терьян
3. Ереван – Любовь Моя (А.Граши) – Р.Мкртчян
4. Галис Эс (Ты Идёшь) (Л.Дурян) – Г.Минасян
5. Вокализ – Т.Оганесян
6. Шум Берез (В.Лазарев) – Г.Ненашева
7. Люблю Тебя, Москва (Ю.Баласян) – Э.Карапетян
8. Там, На Берегу (В.Лазарев) – Н.Синельникова
9. Слово Любви (А.Дмоховский) – В.Мулерман
10. Дилижан (инстр.)
На армянском (3, 4) и русском (1, 2, 6-9) языках
Нічна мелодія – LP 197? (Volume 1)
197? (LP) Гурт “Нічна мелодія” (Melody Night) – Volume 1
1. Гуцулко Ксеню – Hotculko Kseniu
2. Циганочко – Tsyhanochko
3. Ніч така Господи – Nich taka Hospody
4. На Маямі – Na Mayami
5. Чого ж вода каламутна – Chohoz voda kalamutna
6. Може так не треба – Mozhe tak ne treba
7. По дорозі – Po dorozi
8. Гей га – Hey ha
9. Мої ясени – Moyi yaseny
10. Гори гори – Hory hory
11. Била мене мати – Byla mene maty
12. Ой ти струмочку – Oy ty strumochku
Victor Beletzky – клавішні
Joseph Chwesik – ударні, перкусія
Walter Chwesik – саксофон, вокал
Jaroslaw Gluszko – струнні інструменти, труба
William Luzecky – духові інструменти, вокал
Запис – PCI Recording Services, видавець – Mark Records
Звукорежисер – Lawrence Swist
Оркестр Константина Орбеляна – EP 1970 (Моя любовь)
1970 (ЕР) ГД-0001935-6, Государственный эстрадный оркестр Армении п/у Константина Орбеляна / State Variety Orchestra of Armenia / Հայաստանի պետական էստրադային նվագախումբը
01. Моя любовь (К.Орбелян–О.Гукасян) – Г.Григорян, на армянском языке
02. Будь серьёзным хоть раз (авт.неизв.) – Т.Айдинян, на польском языке
03. Любовь, прости меня (Д.Месколи) – Э.Макарян, на итальянском языке
04. Я жду тебя (Ш.Азнавур) – Г.Григорян, на французском языке
Мальви (США) – LP 1984 (Malvy)
1984, YFP 1021 (LP) гурт “Мальви” – Malvy
1. Бігли коні (О.Білаш-М.Томенко)
2. Намалюю вітер (К.Домінчен–В.Крищенко)
3. Ой вишеньки (у.н.п.)
4. Вишиванка (О.Сандлер–М.Сом)
5. Серце сміється (О.Зуєв–М.Гаврилюк)
6. Ой, Іване (В.Толмачов-А.Драгомирецький)
7. Любити завжди буду (Ю.Петерсон,С.Черепухін–М.Гаврилюк)
8. Там у лісі (партизанська пісня)
9. Ой закрутилися (П.Гончаров)
10. Пісня любові (О.Семенов-М.Сингаївський)
Володимир Попович – ударні
Павло Гончаров – фортепіано, синтезатор
Марійка Банах – вокал
Марійка Гаврилюк – вокал
Юрій Павлик – гітара
Мирося Басараб – вокал
Студія “Yevshan Records” (Монреаль, Канада)
Наристе – EP 1981 (Ал Куну)
1981, С62-15851-2 (EP) ВИА “Наристе”
1. Моя любимая (Ал куну) (М.Ахматов-Т.Кожомбердиев)
2. Утренняя звезда (Тан чолпонум) (Э.Маданбеков-Б.Алаков)
3. Не грустите, цветы степные (Мунайба талаа гулдору) (Т.Жоробеков-А.Медетбеков)
4. Мой Фрунзе (Фрунзем) (А.Токоев)
Художественный руководитель Владимир Пругло
На киргизском языке / Sung in Kyrgyz
Алма-Атинская студия грамзаписи, запись 1979 г.
Звукорежиссёр М.Мухитденов
Іскра – LP 1979 (Волиняночка)
1979, Iskra records (LP) Гурт “Іскра” (США). Volume 1
1. Волиняночка – Нар. Пісня
2. Ой Гарна Я Гарна – Нар. Пісня
3. Гей Га/Лети Тужлива Пісне – Сл. і Муз. Б. Весоловський
4. Ти Моя – Сл. і Муз. О. Кузишин
5. Перша Любов – Сл. М. Пляцковський, У. Сидорак, Муз. С. Туліков
6. Спомин Літа – Муз. Я. Палилик
7. Сумерк – Сл. і Муз. О. Кузишин
8. Гей Там На Кубані – Нар. Пісня
9. Ти Рвала Ожину/В Альбом – Сл. В. Сосюра, Муз. Б. Весоловський
10. Три Трембіти – Сл. О. Вратарьов, Муз. М. Скорик, Прелюд О. Бундзяк
11. Очі Сині – Нар. Пісня
12. Люблю Простори – Автор незнаний
Богдан Кузишин – барабани, перкусія, вокал
Олесь Бундзяк – електрогітара, бас-гітара, акустична гітара, бек-вокал
Ярослав Палилик – електроорган, акордеон, синтезатор, вокал
Олесь Кузишин – рояль, акустична 6/12-ти струнна гітара, електрогітара, вокал
Звукорежисер Марк Сидорак
Recorded at ELECTRONOVA PRODUCTIONS
Produced and arranged by Iskra Records
Pressed by Windsor Records
Гунеш – LP 1984 (Вижу землю)
1984 (LP) С60-21197-98, Ансамбль “Гунеш” – “Вижу землю”
1. Байконур · Baikonur
2. Бу Дерды · Bu Derdy (слова Махтумкули)
3. Восточный Экспресс · Oriental Express
4. Ритмы Кавказа · Rhythms Of The Caucasus
5. Ветер С Берегов Ганга · Wind From The Gang
6. Вьетнамские Фрески · Vietnamese Frescoes
Народные мелодии, обработанные музыкантами ансамбля
Художественный руководитель Мурад Садыков
Олег Королёв – музыкальный руководитель, клавишные
Ришад Шафиев – ударные инструменты
Михаил Логунцов – гитара, копус, хитар
Владимир Белоусов – бас-гитара
Шамиль Курманов – труба
Александр Стасюкевич – труба
Юсиф Алиев – тромбон
Станислав Морозов – саксофон-тенор
Вахид Ризаев – саксофон-альт, саксофон-сопрано
Гасан Мамедов – скрипка
Степан Степанянц – клавишные
Веселі часи – LP 1975 (Часи)
1975, Input Records – IR 7647 (LP) Гурт “Веселі часи” (США) – Часи (Contemporary and original Ukrainian Music)
1. Привіт
The Intro – Arrangement J. Steciw
2. Голубівна
The Dove – B. Yanivskyj, B. Stelmach
3. Циганочка моя
My Gypsy girl – Words traditional, Arr. J. Steciw
4. Червона рута
Red ruta – Words and music by Volodymyr Ivasiuk
5. День на любов
Day for love – Words and music J. Steciw
6. Треба робити
The work song – Words and music J. Steciw
7. Ясени
Yaseny
8. Чорна я си чорна
Chorna ya sy chorna – Words and music traditional
9. Доню моя
Daughter of mine – Words and music traditional
Філ Рапала – акустична 12-струнна гітара, електрогітара, бас-гітара, класична гітара, вокал
Ентоні Слоніна – барабани, перкусія, дзвіночки, вокал
Джон Стеців – акордеон, клавішні, лідер-вокал
Джон Фіняк – тенор-саксофон, альт-саксофон, флейта, лідер-вокал
Стефан Фрост – труба, тромбон, флюгельгорн, перкусія, вокал
Recorded at Hedden West Studios, Schaumburg, Illionois USA
Pressed at Stereo Studio, Chicago, Illinois Engineered by Stu Black
Engineered by Gary Hedden & Jeff Pearcy
Mixed by Gary Hedden
