Наталия Рожкова – LP 1987 (Как нарисовать птицу)
1987, С60 25211 006 (LP) Наталия Рожкова – Как нарисовать птицу
1. Путешествие в полдень (Т. Дикарёва – А. Суслова)
2. Машина «Ретро» (Г. Татарченко – Ю. Рыбчинский)
3. Гимн любви (Спасение наше друг в друге…) (Г. Май – Е. Евтушенко)
4. Как нарисовать птицу (Т. Дикарёва – Ж. Превер, русский текст М. Кудинова)
5. Баллада о бывших актёрах (Э. Колмановский – З. Вальшонок)
6. Если в небе солнце светит (В. Ильин – Ю. Рыбчинский)
7. Чувство полёта (Т. Дикарёва – О.Воронина)
8. Меняю (Т. Дикарёва – Г.Каменная)
9. Акварель (С. Бедусенко – Ю.Левитанский)
10. Майдан (С. Никитин – В. Коротич, русский текст Ю. Мориц)
Государственный эстрадно-симфонический оркестр УССР, художественный руководитель Анатолий Ануфриенко (1, 5)
Инструментальный ансамбль п/у Геннадия Татарченко (2, 4)
Инструментальный ансамбль «Синтез», руководитель Юрий Кухарь (3, 6-8, 10)
Инструментальный ансамбль п/у Александра Фокина (9)
Звукорежиссеры: М. Дидык, А. Фокин, А. Белозёров
Редактор Н. Кузык
“МЕЛОДИЯ”, 1987
Всесоюзная студия грамзаписи. Записи 1985-1986 годов
Секстет Олександра Шаповала – LP 2020 (Кобзарева дума)
2020, Shukai – Shukai 4 (LP) Секстет Олександра Шаповала – Кобзарева дума / Shapoval Sextet – Kobzareva Duma (1976)
1. Ой збирайся козаче похід буде
2. Січ-Мати
3. Повернення
Composed and arranged by, flutes, saxophone, spoken words: Oleksandr Shapoval
Trumpet: Oleg Anapolsky
Electric organ, piano: Oleg Kosko
Guitar: Igor Kruchinenko
Drums: Anatoli Gurov
Bass guitar: Oleksandr Ishchuk
Recorded live by Ukranian Radio in the “Yunist” Youth and Sports Palace in Donetsk, Ukraine, as part of the Donetsk-106 Jazz Festival on January 16-18, 1976
Restoration and mastering by Flaty
Liner notes by Mykola Amosov
Compiled by Sasha Tsapenko, Dmytro Prutkin and Dmytro Nikolaienko
45 RPM in black inner sleeve + two sided A4 insert with credits in English and Ukrainian
© ℗ Shukai / Oleksandr Shapoval 2020
Rip by Ihor Kalynychenko:
Condition of the vinyl: Mint
Vinyl record player: Audio-Technica LP-120XUSB
Cartridge: Audio-Technica AT-VM95E
Digitization program: Audacity 3.4.1
Processing was not carried out
Download mp3 (rip by “2666 – The Art Of Listening”)
Download wav (rip by Ihor Kalynychenko)
Дніпро – EP 1965 (Джаз-оркестр «Дніпро» п/у Г.Гачечиладзе)
1965, Д 00016651-2 (EP) Джаз-оркестр «Дніпро» п/у Гиви Гачечиладзе
1. Фантазия на темы песен Игоря Шамо (Г.Гачечиладзе)
2. Африканский вальс (Д.Эдерли)
3. Элегия (Кв.Джонс)
Мрія – EP 1969 (Треба йти до осені / Зоряна ніч)
1969, 48129-30 (ЕР) Вокально-инструментальный ансамбль “Мрія” п/у Игоря Поклада
1. Треба йти до осені (А. Билаш – С. Пушик) – солист Дмитрий Мухарский
2. Зоряна ніч (муз. и сл. А. Кос-Анатольского)
На украинском языке
Рушничок – LP 1980 (Volume 5)
1980, Sage Promotions – ESP 80600 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 5 (Special 10th Anniversary Limited Edition)
01. Як сонце заслонить
When clouds hide the sun
02. Місяць і зіроньки
The moon and the stars
03. Ой хмелю
Hmeliu
04. Ой у гаю при Дунаю
By the river Dunaj
05. Не винуй мене
Don’t blame me – lyrics B. Budny, music G. Sztyk
06. А калина не верба
Ah! Kalyna
07. Маки червоні
Red Poppies – lyrics A. Zlotnyk, music V. Herasymov
08. Як знайдеш ти когось
When you find someone – Lyrics and music J.B.Wesolowsky
09. Тиша навкруги
Silence all around – lyrics and music A. Bohachuk
10. Соловію
Nightingale
11. Зрозуміть не вмію досі
I can’t understand – lyrics B. Lazaruk, music J.B.Wesolowsky
12. Як давно
So long ago – lyrics O. Pidsucha, music H.Kytasty
Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve (Stepan) Andrusiak) – ударні інструменти
Рушничок – LP 1977 (Volume 4)
1977, Sage Promotions – ESP 76400 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 4
01. Дорога дальня (марш)
The distant road (marching song) – words and music A.Malyshko
02. Верховино, мати моя (рок)
Verkhovyna, my land (rock) – words and music M.Mashkin
03. Ой ти, дівчино (румба) – слова І.Франко, музика А.Кос-Анатольський
Beloved Girl (rhumba) – words I.Franko, music A.Kos-Anatolsky
04. Катеринка (вальс) – музика Б.Неянківський, музика Б.Веселовський
Concertina (waltz) – words B.Nejankivskyj, music B.Wesolowsky
05. Ой, літа орел (народний рок) – слова Т.Шевченко, музика Л.Лисенко
Flight of the eagles (folk rock) – words T.Shevchenko, music L.Lysenko
06. Маєва нічка (повільний вальс) – слова і музика Л.Лепкий
An evening in may (slow waltz) – words and music L.Lepkey
07. Гей, степами (полька)
Song of the steppes (polka)
08. Рушничок я тобі вишиваю (4/4 вальс)
An embroidery for you (4/4 waltz) – words and music R.Borodiewycz
09. Ой, любов, любов, ти молода (румба)
RYoung Love (rhumba) – words B.Betchko, music A.Filipenko
10. Зачарована Десна (вальс)
Enchanted Desna (waltz) – words I.Lutzenko, music I.Shamo
11. Ку-ку та гей (полька 2/4)
Coo-Coo (polka 2/4)
12. Лісова пісня (повільний рок)
Song of the forest (slow rock) – words O.Zyef, music A.Navrocky
13. Воля Україні (рок)
Freedom (rock) – words B.Budny, – music A.Harasymowycz
Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve (Stepan) Andrusiak) – ударні інструменти
Рушничок – LP 1976 (Volume 3)
1976, Sage Promotions – ESP 75300 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 3
01. Рушничок із Канади / Canada’s Rushnychok
words and music: R.Borodiewycz
02. Молоді ми / We are young
words: L.L., music: I.Nedilsky
03. Ти / You
words: B.Budny, music A.Harasymowycz
04. Ага мила! / Ah! My love
author unknown, arr: Rushnychok
05. Галичанка / Halychanka
words and music: I.Shamo
06. Оженився / The wedding song
author unknown, arr: Rushnychok
07. Пісня про Тютюнника /The ballad of Yrri Tjutjunnyk
I.Bahrianyi, H.Kytasty
08. Твоя любоа зайшла зимою / Your winter’s love
words: B.Budny, music: E.Osidacz
09. Чи прислухатимешся до серця мого? / Listen to my heart
words: B.Budny, music: E.Osidacz
10. Вечірня пісня / Evening song
words and music: L.Yaschenko
11. Верба / The willow
author unknown, arr: Rushnychok
12. Я мабуть колись тут був / Reflections
words: B.Budny, music: G.Sztyk
Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve /Stepan/ Andrusiak) – ударні інструменти
Record Company – RCA Limited
Recorded At – RCA Victor Studios, Montreal
Lacquer Cut At – RCA Victor Studios, Montreal
Cover, Design – Stepan Andrusiak
Engineer – John Curl
Photography By – Irene Photo Studios
Recorded in Canada by RCA Limited
Made in Canada
Червона калина – LP 1980 (Фіялка)
1980, Chervona Kalyna Productions – CKP 1 (LP) Оркестра «Червона Калина» / Chervona Kalyna orchestra
01. Фіялка / Violet (сл. Р.Метельський, муз. Борис Вірстюк)
02. Акварель / Watercolors (сл. О.Вратарьов, муз. Р.Майоров)
03. Пісня любові / A song for love (сл. М.Сингаївський, муз. О.Семенов)
04. Летять ніби чайки / Seagulls (сл. Л.Рева, муз. Ю.Рожавська)
05. Незабутня любов / Unforgettable love (сл. і муз. Оксана Тромпа)
06. Із сиром пироги / Pyrogy with chesse (народна пісня)
07. Чарівна дівчина / Enchanting girl (автор незнаний)
08. Послухай, дівчино / Listen, my beloved (слова і музика “Мирон”)
09. Бандуристе, орле сизий / Play, bandura player (сл. Тарас Шевченко, муз. народна)
10. Прощання / Farewell (сл. І.Дибко, муз. Олег Сохан)
11. Любиш, чи не любиш? / Do you love…? (сл. І.Барах, муз. О.Екімян)
Оркестра «Червона Калина»:
• Оксана Тромса / Oksana Tromsa – lead vocals, background vocals
• Олег Н.Декайло / Oleh N.Derkajlo – bass guitar
• Орест Тарасюк / Orest Tarasiuk – drums
• Орест О.Вірстюк / Orest O.Wirstiuk – farfisa transivox accordion-organ, sound accordion
• Ростик Декайло / Rostyslaw Dekajlo – electric and acoustic rhythm guitars
• Олег Сохан / Oleh Sochan – acoustic piano, fender phooes and yamaha electric pianos, oberheim synthesizer
• Борис Р.Вірстюк / Borys R.Wirstiuk – tenor saxophone, crumar orchestrator, arp string, accordion for “Pyrogy with chese”
Our special thanks to:
Christine Gerula, Alexander Kalinowski, Peter Szczerba – banduras for “Play, bandura player”.
Mike McMahon – lead guitars for “Violet” and “Do you love…?”.
All introductions, interludes, and enoings are original.
Produced, arranged, and mixed by the Chervona Kalyna orchestra.
Recorded at RBY Recording Studio, Southbury, Connecticut.
Jacket desighn by Roman Krochak. 1980 Peoples Art.
Seagull effects courtesy of RBY.
The Chervona Kalyna orchestra, New York
℗ 1980 Chervona Kalyna Productions – All Rights Reserved – Made in U.S.A.
Росинка – EP 1978 (Ми ідемо далі)
1978, С62—11167-68 (ЕР) “Росинка”, Вокальный Ансамбль Ивано-Франковского Пединститута. Руководитель Христина Железняк /Михайлюк/
1. Ми ідемо далі (Л.Дутковський-О.Жуков)
2. Світанок (Ю.Балабан-М.Шкредов)
3. А мне у щастя верітся (Ю.Семеняко-А.Ставер)
4. Сопілонька журилася (В.Саньков-С.Пушик)
Инструментальний ансамбль “Ровесник”, руководитель Юрий Логвиненко
На украинском (1-2, 4) и белорусском (3) языках
Медікус – EP 1976 (Пісні Івана Поповича)
1976, С62 — 06627-8 (EP) Пісні Івана Поповича на слова Івана Петровція
01. Грай, сопілко (І.Попович-І.Петровцій) – Іван Попович та Олег Дорош
02. Любове моя (І.Попович-І.Петровцій) – Олег Дорош
Естрадний ансамбль “Медікус” п.к. Ігоря Хоми
- 01. Грай, сопiлко
- 02. Любове моя
Намисто – LP 1976 (Намисто співає)
1976, Mark Stereophonic – MC 8631 (LP) Ансамбль “Намисто” – Намисто співає / Namysto sings
01. Рута – заспівують Г.Максимюк, В.Пилипець, У.Сось
Ruta Flower — solo: H.Maksymjuk, V.Pylypec, U.Sos
02. Чекання – дует С.Круль, Г.Максимюк
The Longing – duet: S.Krul, H.Maksymyk
03. Коло твого двору – дует Г.Максимюк, В.Пилипець
Three fortunes – Thee Sorrows — duet: H.Maksymjuk, V.Pylypec
04. Струмочок
The Stream
05. Зелен клен
Green Maple
06. Перелаз — сольо: Ю.Ломацька, У.Сось
Maidens lament — solo: V.Lomacky, U.Sos
07. Ой гарна – дует: Г.Максимюк, У.Сось
The beauty – duet: H.Maksymjuk, U.Sos
08. Водограй – дует: С.Круль, В.Пилипець
At the fountain — duet: V.Pylypec, S.Krul
09. Коню сивенький
Parting
10. Мій коханий — сольо: О.Лев
My Beloved — solo: O.Lew
11. Заблудились вітри – сольо: В.Пилипець
Wandering Winds — solo V.Pylypec
12. Мої Іванки – заспівують: Г.Максимюк, Ю.Ломацька, В.Пилипець
My Many Loves — solo:H.Maksymjuk, V.Lomacky, V.Pylypec
• Музичне оформлення для «Намиста» – інж. П.Круль
• Musical arrangements for Namysto — by P.Krul
Cover design & Calligraphy by Marta Huley-Legeckis
Musical Director – Petro Krul
Producer – Wasyl Lew
Галичина – LP 1988 (Ми з “Електрону”)
1988, С90 26895-96 (LP) Ми з «Електрону». Оркестр вокально-хореографічного ансамблю «Галичина» палацу культури ВО «Електрон»
01. Веселяться Карпати
(Д.Біланюк)
02. Вже вечір надворі — Соліст Іван Нагірний
(українська народна пісня з Галичини, обр. П.Рачинського)
03. Бойківська весільна
(Ю. Польовий)
04. Моя мила задрімала — Соліст Мар’ян Шуневич
(українська народна пісня з Лемковини, обр. П.Рачинського)
05. Буковинські мелодії
(українські народні мелодії, обр. Ю.Польового)
06. Добрий вечір — Вокальне тріо: Петро Кравець, Ігор Юпин та Василь Бурий
(Н.Кулинич — А.Канич)
07. Глибока кирниця — Солістка Галина Гавриш
(українська народна пісня, обр. П.Рачинського)
08. Осіннє золото — Соліст Мар’ян Шуневич
(І. Шамо — Д. Луценко)
09. Ранок на селі, жартівлива п’єса
(О. Ботошану)
10. Червона калино, чого в лузі гнешся — Солісти Оксана Білозір та Мар’ян Шуневич
(Б.Янівський — І.Франко)
11. Перелесник — Соліст Мар’ян Шуневич
(Н.Кулинич — А.Канич)
• Оркестр вокально-хореографічного ансамблю «ГАЛИЧИНА» палацу культури орденів Жовтневої Революції і Трудового Червоного Прапора ВО «Електрон», Художній керівник Петро Рачинський
Запис 1986 р.
Марія Кирилюк – LP 1990 (Пісні Юрія Варума)
1990, С60 29193 004 (LP) Марія Кирилюк співає пісні Юрія Варума. Гурт “Високий замок”
1. А Сімка Не Їде (сл. А. Канич)
2. Чекай Мене (сл. А. Канич)
3. Неповторний Спів (сл. А. Канич)
4. Пам’ятай, Сину (сл. А. Канич)
5. Не Журись! (сл. А. Канич)
6. Паперова Лялька (сл. А. Канич)
7. Компліменти (сл. А. Канич)
8. Висить Ябко (нар. пісня в обробці Ю.Варума)
9. Життя (сл. М. Петренка)
Гурт “Високий замок”, керівник Леонід Кирилюк
Звукорежисер – Юрій Вінник
Фотограф – Володимир Дубас
Редактор – Микола Кузик
Запис 1988 р.
Воплі Відоплясова – LP 2012 (На сцені фестивалю Рок-Січ)
2012, Krainamriy – krm068 (2LP) Воплі Відоплясова – На сцені фестивалю “Рок-Січ”
1. Полонина
2. Пiсенька
3. Дитинство
4. Є – є
5. Пачка цигарок
6. Сонячні дні
7. Юра
8. Попс
9. Любов
10. День народження
11. Були деньки
12. Були на селі
13. Розмова з Махатмою
14. Горiла сосна
15. Галю, приходь
16. Їхали козаки
17. Гей! Любо!
18. Розпрягайте, хлопці, коней!
19. Весна
20. Танці
21. Катерина
Олег Скрипка – вокал, баян, гітара, труба
Олександр Піпа – бас-гітара, підспівки
Євген Рогачевський – гітара, підспівки
Сергій Сахно – барабани, підспівки
Запис 2008 р.
Рушничок – LP 1974 (Volume 2)
1974, Sage Promotions – ESP 74200 (LP) Гурт “Рушничок” – Volume 2
01. Засвистали козаченьки / The whistling kozaks
author unknown
02. Чабан / Chaban
author unknown
03. Місяць на небі / The moon in the sky
author unknown
04. Мої ясени / Moyi yasyny
words and music: S.Krevenkij
05. Чорні очка як терен / Eyes as dark as the soil
author unknown
06. Ой що ж то за шум / The mosquito and the fly
author unknown
07. Лицар / Lytsar
words and music: G.Sztyk
08. Ой видно село / I сan see the villagey
words and music: L.Lepkey
09. На долині туман / A mist in the valley
music: B.Buievskey, words: B.Didenko
10. Буря / The storm
words: B.Budny, music: A.Harasymowycz
11. Земле моя / My homeland
words: B.Budny, music: E.Osidacz and G.Sztyk
Андрій Гарасимович (Andrij Harasymowycz) – гітара, вокал
Євген Осідач (Eugene Osidacz) – акордеон, вокал
Юрій Штик (Yurko Sztyk) – бас-гітара, вокал
Степан Андрусяк (Steve (Stepan) Andrusiak) – ударні інструменти
Created for SAGE PROMOTIONS by:
Sound Engineer: John Curl
Photography: Irene Photo Studios
Cover Design: Stepan Andrusiak
Recorded in Canada by RCA Limited
- 01. Засвистали козаченьки
- 02. Чабан
- 03. Місяць на небі
- 04. Мої ясени
- 05. Чорні очка як терен
- 06. Ой що ж то за шум
- 07. Лицар
- 08. Ой видно село
- 09. На долині туман
- 10. Буря
- 11. Земле моя
Троянда – LP 1987 (Troyanda)
1987 (LP) Тріо “Троянда” (Канада) – Troyanda
1. Розпрягайте Хлопці Коні – Unharness The Horses
2. Впали Дві Зірниці – Two Stars Fell
3. Пісня Буде Поміж Нас – A Song Between Us
4. Streets Of London
5. Ой Романе! – Oh Roman!
6. Бачу Тебе – Looking At You
7. Мій Андрійко – My Andriyko
8. Рідний Край У Карпатах – My Land In The Carpathians
9. На Івана Купала – On St. John’s Day
10. Жартівливі Пісні – Comical Songs
11. Ой Гаю, Гаю – In the Grove
12. Українська В’язанка – Ukrainian Medley
13. Думки Про Канаду Й Україну – Thoughts Of Canada & Ukraine
Michael Curry – Pianist gold medal winner Royal Conservatory of Music
Orysia Lubinsky – Coloratura Soprano, former soloist with the Toronto Opera Repertoire
Laura Prokopovish – Contralto Soprano, toured Ukraine as a featured solo artist
Produced By Bill Hawryschuk
Arranged by Troyanda and Bill Hawryschuk
Recorded live to two track at Manta Sound Toronto
Engineered by Ron Searles – Edited by Mike Duncan
Graphics and Photography by Bill Hawryschuk
Copyright 1987
Джаз-студио группа Петра Пашкова – LP 1991 (Це не хевi метал рок)
1991, С60 31311 007 (LP) Джаз-студіо група Петра Пашкова – Це не хевi метал рок (Это не хэви метал рок)
1. Iнкогнiто
2. Любов і Музика
3. Я нещасливий
4. Мiс Муза
5. Це не хевi метал рок
6. Малюк посмiхається
7. Прощавай
8. Ходiння за три моря
Пётр Пашков – руководитель, фортепиано, родес-пиано, синтезатор
Анатолий Михайлов – акустическая гитара и электрогитара
Сергей Попов – бас-гитара
Сергей Хмелёв – ударные
Игорь Кизлов – флейта
Владимир Копоть – труба, пикколо труба
Авторы композиций: Пётр Пашков (1-2, 4-8), Дюк Эллингтон (3)
Звукорежиссёр Михаил Дидык
Запись 1989 г.
Каштани – LP 19?? (Kashtany. Album one)
19??, WRC9 – 480 (LP) Хор “Каштани” / Kashtany Singers – Каштани / Kashtany. Album one
01. Гопак / Hopak
A lively dance. The elderly lady tries to get her husband to dance while her daughter tries out a new pair of boots — a gift from her boyfriend Gregory
02. Веснянка / A song about spring
A song of joy welcoming the coming of Spring
03. Карпати / The Carpathian Mountains
A Ukrainian girl is comparted to the natural beauty of the Carpathian Mountains
04. Два кольори / Two colors
A man’s most valued possession — a shirt embroidered by his mother — consists of two colors: red for love and black for sadness
05. Ясени / The ash trees
Planted to commemorate the birth of a son the ash tree also provides sweet rustling sounds for young lovers to enjoy
06. Ставок заснув / Sleeping pond
This summer night is so quiet and serene that even my troubled soul may find peace
07. Комар / The mosquito
A humorous song about a mosquito who marries a fly
08. Білі каштани / White chestnuts
A young lovers’ infatuation with Kiev when chestnuts are in bloom
09. Червоні маки / The red poppies
While usually connected with romance the red poppies can also be a symbol of bitterness when true love is betrayed
10. Пиймо друзі / The drinking song
With raised glasses the Ukrainian soldiers sing about a young recruit and his love affair
11. Ой не стій під вікном / Don’t stand by the window
A medley of several songs about romance, disappointed lovers and humorous encounters
12. Пироги / Pyrohy
A young man must make a choice between a beautiful girl and a bowl of pyrohy
Kashtany Singers (left to right cover photo) : Emilian Groch, Mike Hawrylechko, Roman Groch, Ben Laskey, Lubomyr Pastyszenko, Orest Cyncar, Michael Swystun, Victor Bayrock, Orest Yusypchuk, Taras Slaby, Oleh Cherkawsky.
Accordionists: Orest Katola, Julian Koziak
“KASHTANY”, a group of 13 male vocalists, was formed in 1968. Under the direction of Michael Swystun, the group has endeavoured to propagate the rich, colourful Ukrainian folk and church music.
KASHTANY SINGERS c/o 9617-111 avenue, Edmonton, Alberta, Canada
Воплі Відоплясова – LP 2008 (Були деньки)
2008, Країна мрій – krm 028 (LP) Воплі Відоплясова – Були деньки
01. Пісенька
02. А-ба-бап
03. Пісня
04. А чи то
05. Були деньки
06. Заднє око
07. Колискова
08. Політрок
09. Червоні коні
10. Гей, налягай
11. Дитинство
12. Катерина
Олег Скрипка – вокал, баян, гітара, клавішні
Олександр Піпа – бас, підспівки
Євген Рогачевський – гітара, підспівки
Сергій Сахно – барабани, підспівки
Дмитро Александров – саксофон (4)
Струнна група п/к Артура Даніеляна (12)
Вечірня школа – LP 1992 (Самотній дощ)
1992, Аудіо Україна LPP 0052 (LP) Гурт “Вечірня школа” – Самотній дощ
A1 Я Став Іншим · I’ve Changed
Lyrics By – О. Зорян
Music By – Р. Богорош
A2 Але Я Знаю · But I Know
Lyrics By – О. Істомін, С. Козаченко
Music By – О. Істомін, Р. Богорош
A3 Ти Зупинись · Stop It
Lyrics By – О. Істомін, Р. Богорош
Music By – Р. Богорош
A4 Байдуже · Never Mind
Lyrics By, Music By – Р. Богорош
B1 Мавпа І Cлон · The Monkey And The Elephant
Lyrics By, Music By – Р. Богорош
B2 Ранкова Зоря · Morning Star
Lyrics By – С. Козаченко
Music By – Р. Богорош
B3 Самотній Дощ · Lonely Rain
Lyrics By – О. Істомін, Р. Богорош
Music By – Р. Богорош
B4 Не Сумуй · Don’t Be Sad
Written-By – Р. Богорош
Гурт “Вечірня школа” – Олексій Істомін, Роман Богорош
Звукорежисер – Михайло Дідик
℗© 1992 Аудіо Україна
НХП – Альбом І. National Hit-parade – Volume I
Воплі Відоплясова – LP 1993 (Або Або)
1993, Burotina Pro; ТАУ 00039 (LP) Воплі Відоплясова – Або Або · Either Or
A1 Демоны · Demons
A2 Машина · My Car
A3 Я Підійду · I’ll Come Up To You
A4 Мусса · Mussa
A5 Ты Ушёл · You’ve Gone
A6 Полонина · Polonyna
A7 Були Деньки · There Were The Days
A8 Рассвет (Начало) · The Dawn (Beginning)
B1 Рассвет (Продолжение) · The Dawn (Continued From Side A)
B2 Веселковий Твіст · Iridescent Twist
B3 Оля · Olya
B4 Зв’язок (Тримай Зі Мною Зв’язок) · Connection (Keep In Touch)
B5 Колись · Once Upon A Time
B6 Або Або · Either Or
B7 Червоні Коні · Red Horses
Скрипка Олег – баян, гітара, лідер-вокал
Здоренко Юрій – гітара, вокал
Піпа Олександр – бас-гітара
Сахно Сергій – барабани
Українською (1-3, 6, 7, 9, 10-14) і російською (4, 5, 8) мовами
Автори текстів – Олег Литовченко (B5), Олег Овчар (A5, A8, B1), Олег Скрипка (A1 – A7, B2 – B7)
Запис зроблено у 1991 році на фестивалі у м. Бельфор (Франція) невідомим французьким оператором на побутову касету
Management Volya Productions (France)
Запись подготовлена к изданию студией ВПТО «Видеофильм»
© Burotina Pro, 1991
℗ © ТАУ Продукт, 1993
Изготовлено в СП «Апрелевка — Саунд Инк»
Нічна мелодія – LP 1977 (Незабутня Україна)
1977, Mark Records MC 5519 (LP) Гурт “Нічна мелодія” – Незабутня Україна (Volume 2) Melody Night – Ukraine Unforgotten
1. Весільня пісня – Wedding song
2. Дівчино молодая – Young maiden
3. Чарівна дівчина – Enchanted girl
4. Карпати, Карпати – Carpathian mountains
5. У сусіда – At the neighbor’s
6. Рушничок – Ballad to mother
7. Як я їхав – As I rode
8. Волиняночка – Girl from Volyn
9. Лети тужлива пісне – Fly my lonely song
10. По садочку – Through the orchard
11. Ой, чорна я си чорна – The Gypsy
12. Летять качки – Flight of the ducks
Walter Chwesik – sax, vocals
Jaroslaw Gluszko – mandolin, bazouki, trupet
Joseph Chwesik – drums, percussion
Victor Beletzky – cordovox
William Luzecky – trumpet, vocals
Music arranged by Melody Night
A Melody Night production
Recorded at PCI Recording Studios, Rochester, New York
Sound engineer – Lawrence Swist
Album design, cover art – Bruce Marsh
Mfg. 1977 by Mark Records, Clarence, New York
Брати Гадюкіни – LP 1992 (Ми – хлопці з Бандерштадту)
1992, “Аудіо Україна” 0040 (LP) Гурт “Брати Гадюкіни”. Ми – хлопці з Бандерштадту
Червона сторона:
01. На Україні лад і спокій
02. Мамуню, рехтуйте весілля
03. Червона фіра
04. Коровай
Чорна сторона:
05. Сорок пачок “Верховини”
06. Мужчина та’як я
07. Місячне сяйво твого тіла
08. Ми – хлопці з Бандерштадту
Сергій Кузьмінський – спів, іоніка, губна гармоніка, перкусія, оркестровий бубен
Андрій Партика – гітара, губна гармоніка, стрічковий ревербератор
Ігор Мельничук – бас-гітара, підспів
Михайло Лундін – ударні, підспів
Павло Крохмальов – іоніка
Мідна група підтримки “Пиво, баби, папіроси”:
Олег Качечка – труба
Богдан Ватащук (Мордент) – тромбон
Степан Коваль (Зьома) – саксофон
Аранжування і продюсерство: Брати Гадюкіни
Директор групи: Оксана Мархасьова
Виконавчий продюсер: Юрій Яковлєв
Звукорежисер – Михайло Дідик
Запис 1991 р.
Ритм – LP 1980 (Дискотека «А». Из репертуара Аллы Пугачёвой)
1980, C60—14657-58 (LP) ВИА “Ритм” – Дискотека «А» (Из Репертуара Аллы Пугачёвой)
A1 Все Силы Даже Прилагая · Exerting All Powers
Music By – А. Пугачева
A2 Улетай, Туча · Fly Away, Cloud
Music By – В. Резников
A3 Женщина, Которая Поет · The Woman Who Sings
Music By – А. Пугачева, Л. Гарин
A4 Три Желанья · Three Wishes
Music By – А. Пугачева
A5 Этот Мир · This World
Music By – А. Зацепин
B1 Вот Так Случилось, Мама · It So Happened, Mummy
Music By – А. Пугачева
B2 Что Не Может Сделать Атом · What Atom Can’t Do
Music By – А. Пугачева
B3 Звездное Лето · A Starry Summer
Music By – А. Пугачева
B4 Музыкант · A Musician
Music By – А. Пугачева
B5 Папа Купил Автомобиль · Daddy Has Bought A Car
Music By – А. Пугачева
B6 Поднимись Над Суетой · Be Beyond A Fuss Of Life
Music By – А. Пугачева
ВИА “Ритм” п/у Александра Авилова. Звукорежиссёр – Рафик Рагимов.
Чарівні очі – LP 1984 (Чарівні очі I)
1984, Charivni Ochi Recordings – COR 1001 (LP) Гурт “Чарівні очі” (США) – Чарівні Очі I
01. Карі очі
02. Ярема
03. Лети тужлива пісне
04. Бадай ся когут знудив
05. Нині нині
06. Закувала зозуленька
07. Мені ворожка ворожила
08. Іванку, Іванку – Ой Марічко
09. І звідси гора
10. Ой ти струмочку
11. Гандзя
• Богдан Лотоцький (Bohdan Lotocky)
• Михайло Романів (Michael Romaniw)
• Ірина Лотоцька (Irene Lotocky)
• Зенон Кінальський (Zenon Chinalsky)
• Іван Лотоцький (John Lotocky)
Musical Arrangements: Bohdan Lotocky and Michael Romaniw
Produced By: Bohdan Lotocky and Michael Romaniw
Recorded At: RBY Recording Studio, Southbury, CT
Mixed At: Carriage House Recording Studios, Stamford, CT
Front Cover Artwork: Nina Bereznycka-Radziul and Jay Babina
Back Cover Artwork: Irene Lotockv and Oksana Lotocki
Photography: John Lotocky
Соняшник – EP 1980 (The Kozak)
1980, AMS Records – AM-101 (EP) Oleksa and his Orchestra Soniashnyk / Олекса Мартинович та його оркестр “Соняшник” (Volume-1)
1. The Kozak
Oleksa And Soniashnyk
Mixed By – Jay Chiodo and Frank Hulihan
Written-By – W. Gruz and O. Martynovych
2. The Wind And The Rain
Oleksa Featuring Holly Oas
Written-By – W. Gruz and F. Previte
Mixed By – Jay Chiodo
Arranger – Walter Gruz
Engineer – Randy Brown, David Domanich, Henry Borysewich
Producer – Frank Previte and Oleksa Martynovych
Manufactured By – AMS Records
- 1. The Kozak
- 2. The Wind And The Rain
Веселі ночі – LP 1987 (Веселі ночі)
1987 (LP) Гурт “Веселі ночі” (США) – Веселі ночі
01. Як горілка не поможе
02. Вина, вина дівчино
03. Два центи
04. Бо на небі
05. Коханочка
06. Скажи що любиш
07. Полюбила Мері Майка
08. Качки летять
09. Ой Боже
10. Вітер віє
11. Ukraine Girl
Намисто – LP 1980 (В поклоні Володимирові Івасюкові)
1980 (LP) Ансамбль “Намисто” – В поклоні Володимирові Івасюкові / Namysto – Songs of Volodymyr Ivasiuk
1. День без тебе – слова Р. Братуня
I dream of you – lyrics R. Bratun
2. Пісня буде поміж нас – слова В. Івасюка – солістки Г. Максимюк, В. Звадюк, Ю. Ломацьків
Song for you and me – lyrics V. Ivasiuk – soloists H. Maksymiuk, V. Zwodiuk,J. Lomacky
3. У долі своя весна – слова Ю. Рибчинського – Солістка С. Круль
When you return – lyrics Yu. Rybchynsky – soloist S. Krul
4. Тільки раз цвіте любов – слова Б. Стельмаха – солістки В. Пилипець, П. Круль – заспівують О. Лев, В. Звадюк
My love – lyrics B. Stelmakh – soloist V. Pylypec, P. Krul, – intonation O. Lew, V. Zwadiuk
5. Я твоє крило – слова Р. Кудлика
In the Carpathians among the stars – lyrics R. Kudlyk
6. Червона рута – слова В. Івасюка – солістки Г. Максимюк, С. Круль
Red rue – lyrics V.Ivasiuk – soloists H. Maksymiuk, S. Krul
7. Відлуння твоїх кроків – слова В. Вознюка
Farewell – lyrics V. Ivasiuk
8. Я піду в далекі гори – слова В. Івасюка – солістка О. Лев
My beloved – lyrics V. Ivasiuk – soloist O. Lew
9. Балада про дві скрипки – слова В. Марсюка – солістки Ю. Ломацька, В. Звадюк
A ballad of two violins – lyrics V. Marsiuk – soloist J. Lomacky, V. Zwadiuk
10. Чебреці – слова Д. Луценка – солістки С. Круль, П. Круль
Our flowers – lyrics D. Lutsenko – soloists – S. Krul, P. Krul
11. Водограй – слова В. Івасюка – солістки В. Пилипець, С. Круль
At The Fountain – lyrics V. Ivasiuk – soloist V. Pylypec, S. Krul
Musical director & vocal arrangement – Petro Krul
Instrumental arrangement – Ralph Gingery
Producer – Oleh Zwadiuk
Cover design – Sonia Krul
Recorded at JRB Sound Studios, Washington, D.C.
Самоцвіт – LP 1979 (Volume 1)
1979, Yevshan Records – YFP 1010 (LP) ВІА “Самоцвіт” – Volume 1
1. Не думав я (О.Цап-І.Цап)
2. Промінь Самоцвіта (О.Цап)
3. Я кликав тебе (В.Мокроус-У.Ющенко)
4. Водограй (В.Івасюк)
5. Пісня буде поміж нас (В.Івасюк)
6. Колись любилися (О.Цап-І.Цап)
7. Ой чий той кінь стоїть (у.н.п.)
8. На галявині лісній (О.Зуєв-А.Навроцький)
9. Весна і ти (Т.Петриненко)
10. Жовтий лист (В.Громцев-В.Івасюк)
Василь Кінал – акордеон, електроакордеон, електроорган, бас (5), бек-вокал
Ігор Цап – бас-гітара, вокал
Тарас Коланич – ударні інструменти, бек-вокал
Олесь Цап – ритм- і лідер-гітара, вокал
Володимир Дида – лідер-гітара (1)
***
Звукорежисер – Guy Rheanume
Продюсер – Богдан Тимиць
Recorded and mixed at “Studio Marko”, Montreal, Quebec – March 1979
- 1. Не думав я
- 2. Промінь Самоцвіта
- 3. Я кликав тебе
- 4. Водограй
- 5. Пісня буде поміж нас
- 6. Колись любилися
- 7. Ой чий той кінь стоїть
- 8. На галявині лісній
- 9. Весна і ти
- 10. Жовтий лист
Кубанські козаки – LP 197? (Beat of the Ukraine)
197?, Harmony records HRS 1079 (LP) The Kuban Cossacks (Кубанські Козаки) – Beat of the Ukraine
01. Розцвітала тоді калина / Those were the Days
02. Гей там на Кубані / Cossacks of Kuban
03. Гопак (інстр.) / Hopak (Instr.)
04. Черемшина / The wild cherry tree
05. Їхав козак за Дунай / The cossack’s farewell
06. Дивлюсь я на небо (інстр.) / I gaze at the sky (Instr.)
07. Ой, ти дівчино / Oh my darling
08. Кобзар / Kobzar
09. Наш отаман Гамалія / Otaman Hamalya
10. Дощик (інстр.) / Raindrops (Instr.)
11. Сусідко / My pretty neighbour
12. Ой хмелю, мій хмелю / Oy khmelyu
13. Ой не ходи Грицю (інстр.) / Don’t go! (Instr.)
14. Рідна мати моя / Mother of mine
15. Джигун / The gallant fellow
“Кубанські козаки”: Олександр Кумпан, Микола Кумпан, Віктор Свирд
Cover design — Bill Harasymchuk
Arrangements — Dmytro Moshniaha and M. Kouban
Producer — Roy Kostuk
Distributor — Aremkay Records (Toronto, Ontario, Canada)
- 01. Розцвітала тоді калина
- 02. Гей там на Кубані
- 03. Гопак
- 04. Черемшина
- 05. Їхав козак за Дунай
- 06. Дивлюсь я на небо
- 07. Ой, ти дівчино
- 08. Кобзар
- 09. Наш отаман Гамалія
- 10. Дощик
- 11. Сусідко
- 12. Ой хмелю, мій хмелю
- 13. Ой не ходи Грицю
- 14. Рідна мати моя
- 15. Джигун